1980, Puerto Rico
Poeta, traductora, guionista, diseñadora y organizadora cultural. Estudió Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y completó una maestría en Estudios de América Latina y el Caribe en la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY Albany). Ha trabajado como facilitadora de talleres de creación literaria, poesía, periodismo, encuadernación y libro objeto en Puerto Rico, Nueva York, México, Ecuador y Panamá. Formó parte del colectivo internacional de escritoras Las Poetas del Megáfono en la Ciudad de México entre el 2008 y el 2009. Actualmente desarrolla junto a Xavier Valcárcel el proyecto editorial Atarraya Cartonera de Puerto Rico y organiza la Feria de Libros Independientes y Alternativos (FLIA) en Puerto Rico. Su poesía ha sido parcialmente traducida al inglés, catalán, gallego, polaco, alemán y portugués.
Ha publicado 20 libros de poesía y participado como escritora invitada en diversos foros internacionales, tales como la Feria Internacional del Libro de La Habana (2012, 2014), La Feria Internacional del Libro de Guayaquil (2010), el Festival de la Palabra en Puerto Rico (2012), Latinale en Berlín (2012) y Festivales de poesía en México, Guatemala y El Salvador. Su obra aparece publicada en diversas revistas literarias y digitales. También ha trabajado el género de la videopoesía y desde el 2005 mantiene su blog, Rabietario. Además, actualmente dirige el proyecto La Impresora, un taller de experimentación gráfica y editorial para la producción y reproducción de libros y publicaciones diversas con tecnología Risograph, entre otras.
www.nicolececilia.blogspot.com
atarrayacartonera.blogspot.com
