***CERRADA***

El Serrucho de Beta-Local es una beca de producción que apoya el trabajo cultural independiente y auto-organizado en Puerto Rico. En esta sexta ronda, El Serrucho está dirigido específicamente a proyectos de colectivos y organizaciones de diversas disciplinas artísticas, manejados por artistas y orientados a la producción cultural. Buscamos fomentar las colaboraciones transdisciplinarias, prácticas experimentales, y acercamientos críticos. Queremos apoyar especialmente proyectos que cuestionen y examinen las realidades históricas, sociales e intelectuales de las condiciones actuales de la producción artística en Puerto Rico y el Caribe. El Serrucho 2021 estará otorgando ocho (8) becas de $10,000.00 cada una, para un total de $80,000.00 gracias al apoyo The Andrew W. Mellon Foundation, The Andy Warhol Foundation y A. Friends’ Foundation.

La convocatoria abrió el lunes, 17 de mayo  y cierró el viernes, 18 de junio a las 11:59 p.m.

Proyectos Elegibles

La beca se puede usar para el desarrollo de proyectos de programación pública en espacios independientes y para producción artística no comercial que dialogan con las realidades históricas, sociales y culturales en Puerto Rico y el Caribe. 

Los  proyectos seleccionados se deberán completar en o antes del 15 de diciembre de 2021 y entregar un informe final el 30 de enero de 2022. 

Se le dará prioridad a proyectos que:

• Buscan experimentar en los procesos artísticos. 
• Cuestionan las metodologías establecidas de hacer y presentar arte en Puerto Rico.
• Propongan nuevas formas de presentación y maneras de trabajo colaborativo.
• Toman riesgos estéticos.
• Consideran acercamientos diversos a distintas audiencias y comunidades
• Demuestren convicción y capacidad de organización.

Disciplinas:

• Artes Escénicas: teatro experimental, performance, danza experimental y spoken word. 
• Artes Visuales: pintura, instalación, dibujo, serigrafía, performance art, escultura, fotografía, site-specific y video art. 
• Cine: animación, documentales, cine experimental y narrativa
• New Media: intersección entre el diseño digital y las nuevas tecnologías.
• Música: compositores, músicos, arte sonoro y música experimental.
• Literatura, narrativa, poesía, novela gráfica y proyectos editoriales 
• Transdisciplinario

¿Quiénes pueden solicitar?

Colectivos: un grupo de dos o más artistas que colaboran entre sí y co-manejan las actividades y la gestión del colectivo. Incluye a agrupaciones no incorporadas, espacios liderados por artistas y corporaciones sin exención contributiva. El colectivo y cada artista integrante deberá contar con al menos tres años de experiencia y demostrar participación activa en el campo de las artes y la cultura. La solicitud debe incluir la información de todxs lxs integrantes. Los colectivos deben seleccionar a una persona como su contacto principal.

Requisitos para colectivos:

• Todxs lxs artistas integrantes deben ser mayor de 21 años.
• Deben ser residentes de Puerto Rico con ciudadanía de los EEUU o con residencia permanente, por los pasados dos años.
• Una persona deberá ser asignada como encargado/a/x de administrar la beca. 

Organizaciones de artistas con exención contributiva: entidades sin fines de lucro y lideradas por dos o más artistas con al menos tres años de antigüedad y con un presupuesto de hasta $30,000.

Requisitos para organizaciones con exención contributiva:

• Dos o más artistas mayores de 21 años de edad que son parte del liderazgo de la organización (Junta Directiva, Dirección Ejecutiva, etc.) y el proyecto.
• Trayectoria de trabajo de tres años o más
• Presupuesto operacional que no exceda $30,000
• Exención contributiva

¿Qué proyectos no son elegibles?

• Proyectos con fines comerciales.
• Actividades en las que se cobra por asistencia (por ejemplo, boletos o pago por reservar espacio en un evento virtual). 

¿Quiénes no pueden solicitar?

• Artistas individuales
• Personas empleadas o bajo contrato, integrantes de la junta directiva; directores y/o familiares directos de Beta-Local, The Andrew W. Mellon Foundation, A Friends’ Foundation, o The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts.
• Recipientes de la beca El Serrucho 2020

Cómo solicitar

La solicitud está disponible en línea. Descarga esta la lista de cotejo con los documentos requeridos para colectivxs y organizaciones.

Requisitos de solicitud para colectivos no incorporados:

Información General:

• Nombre del colectivo
• Título del proyecto
• Nombres e información de contacto de cada integrante y su rol en el colectivo.
• Nombre de persona contacto que se responsabiliza por la beca y el cumplimiento con el uso de los fondos.
• Año en que inició el colectivo
• Misión del colectivo

Práctica Artística y Trayectoria

• Descripción y CV de la práctica artística del colectivo.
• Biografías individuales de cada integrante.
• Página web o enlace a archivo digital al portafolio del colectivo. No se acepten enlaces a Facebook, Instagram o Flickr. 

Proyecto y Presupuesto

• Resumen y objetivos del proyecto
• Metodología y plan de trabajo
• Duración del proyecto y fechas de actividades públicas.
• Protocolo de protección por COVID-19
• Tabla de presupuesto y narrativo sobre cómo se usará el dinero de El Serrucho para el proyecto.

Requisitos para organizaciones

Información General

• Nombre de la organización
• Título del proyecto
• Fecha de incorporación
• Certificado de existencia del Departamento de Estado 
• Certificado de vigencia de exención contributiva federal y/o local 
• Lista de integrantes de la Junta Directiva con su información de contacto.
• Nombre e información de contacto de la persona encargada del proyecto
• Nombres e información de contacto de cada integrante del proyecto y su rol. 
• Misión de la organización
• Presupuesto Operacional
• Estados Financieros 

Práctica Artística y trayectoria

• Descripción y CV de la práctica artística de la organización.
• Biografías de las personas de la organización involucradas en el proyecto. 
• Enlace a página web o portafolio de su trabajo. No se acepten enlaces a Facebook, Instagram o Flickr. 

Proyecto y Presupuesto

• Resumen y objetivos del proyecto
• Metodología y plan de trabajo
• Duración del proyecto y fechas de actividades públicas.
• Protocolo de protección por COVID-19
• Tabla de presupuesto y narrativo sobre cómo se usará el dinero de El Serrucho para el proyecto.

Las solicitudes que no cumplan con el criterio de elegibilidad y los requisitos, o que estén incompletas, no serán consideradas.

Presupuesto

La subvención tiene que ser utilizada para gastos de realización del proyecto y/o la programación pública. El presupuesto puede cubrir materiales y gastos de producción (hasta un máximo de $5,000) y estipendios para artistas (hasta un máximo de $5,000). El presupuesto no podrá ser utilizado para cubrir gastos operacionales de la organización o espacio. Puedes usar este modelo de presupuesto como una guía.

Informes

Los proyectos seleccionados deberán presentar un informe interino en los primeros tres meses y otro informe final a entregarse el 30 de enero de 2022. Los informes deben incluir una parte narrativa con imágenes y otra financiera con el desglose de gastos con recibos y evidencias.

Proceso de selección

El proceso de selección estará a cargo de un Comité de Evaluación compuesto por integrantes de Beta-Local y personas invitadas.

Confidencialidad y Privacidad

Beta-Local, Inc. se compromete a proteger y a mantener en estricta confidencialidad los datos personales de quienes soliciten el El Serrucho 2021. Los datos de lxs solicitantes serán evaluados únicamente por el personal de Beta-Local y no serán divulgados sin autorización previa. Los datos generales de las solicitudes se resumirán para propósitos estadísticos, en informes para las fundaciones que apoyan la beca sin revelar información personal.

COVID-19

En espacios donde se realicen actividades en grupo y eventos de programación pública, es importante mantener las medidas de seguridad y de distanciamiento físico, además de cumplir con la Orden Ejecutiva que esté vigente.

Desembolso

Para recibir el desembolso de la beca, deberá:

• completar un formulario con su información personal y número de Seguro Social o ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente) o número de identificación patronal en caso de organizaciones y;
• firmar la certificación de otorgación de la ayuda. 

El desembolso se hará por cheque.

Como regla general, las becas y subvenciones están exentas de tributación. De todas maneras, es responsabilidad de quien reciba El Serrucho mantenerse informado sobre las leyes contributivas aplicables al momento.

Preguntas o información adicional: [email protected] 

Beta-Local no discrimina por razón de raza, origen nacional, estatus migratorio, orientación sexual, género, diversidad funcional ni edad