Como parte de la exhibición Mundos Alternos: Ciencia Ficción en Latinoamérica, el museo de Queens invita a Beta-Local a organizar un día de programación en su espacio. El mismo consiste de varios eventos a lo largo del día abiertos al público y libre de costo a través de los cuales compartiremos algunas de nuestras formas de trabajo junto a colaboradores previos de la organización. Ese día en el museo también habrán presentaciones de Guadalupe Maravilla y Black Quantum Futurism.

Lots of Flying Objects with Beta-Local

Beta-Local is an artist-run organization based in San Juan, Puerto Rico, dedicated to fostering knowledge exchange and transdisciplinary collaboration. Puerto Rico is an archipelago that has been defined by the US Supreme Court as an unincorporated territory “inhabited by alien races.”[1] As part of Mundos Alternos: Art and Science Fiction in the Americas, Beta-Local will transport its operations to Queens for a full day of programming led by aliens, alongside New York-based collaborators. Beta-Local collaborator bios can be found here.

11am-1pm: Satellite calling control, no answer [2] Collaborators of Beta-Local will be invited to mail unidentified flying objects into outer space/outer lands with no clear hope of a response or return, similar to NASA’s 1977 Golden Record, which famed astronomer Carl Sagan suggested was akin to launching a message in a bottle into the “cosmic ocean.”[3] Packages will arrive at the Queens Museum from April to July and be opened in the museum on July 21st and displayed as traces of the organization’s work and ideas.[4] (Unisphere Gallery, 2nd Floor)

1-4pm: Alien Publication and Workshop
Christopher Rey Pérez will edit a collective project investigating the ambiguous concept of ‘alien’, both as extraterrestrial and foreigner with a group of New York-based and foreign collaborators. The publication will explore processes of extraction, and ways in which foreigners and extraterrestrials are always extracted from their context. The resulting publication will be printed in risograph and presented with the Robert Blackburn Printmaking Workshop Program and Endless Editions as a number of unique editions for readers to continue extracting and publishing.
(Atrium, 1st Floor)

2-3pm: Listening Session
As part of a series of conversations with musicians and sound artists about influences, interests and drifts, Beta-Local invites Rebecca Adorno to share her on-going research regarding mysterious unidentified audio frequencies and underwater sounds.
(QM Theater, 2nd Floor)

The post Lots of Flying Objects en el Queens Museum appeared first on Beta-Local.

Esta antología de poesía puertorriqueña, basada en el formato tradicional del juego Memoria, es un proyecto de Amanda Hernández, realizado durante el programa La Práctica 2018-2019.

Se diseñó, imprimió en risografía y ensambló a mano desde La Impresora, taller de trabajo editorial que co-dirige.

La idea es re-pensar los formatos tradicionales de acercarse a la poesía impresa y proponer la lectura como juego y ejercicio de memoria.

La edición cuenta con 15 poemas e ilustraciones.

Incluye a los siguientes poetas:

Mara Pastor
Francisco Félix
Xavier Valcárcel
Amanda Hernández
Cindy Jiménez Vera
Alejandro Medina
Irizelma Robles
Nicole Delgado
Gamelyn F. Oduardo Sierra
Gaddiel Francisco Ruiz Rivera
Raquel Salas Rivera
Gegman Lee
Mayda Colón
Ruben Ramos Colón
Claudia Becerra

La antología se presentará con una lectura de poesía en donde algunos de los poetas publicados leerán su trabajo. Habrán ediciones para la venta disponibles. También habrán ediciones disponibles para jugar y memorizar.

The post MEMORIZA: poemas para aprenderse de memoria appeared first on Beta-Local.

Fuera de rutina es un taller impartido por Adriana Lara a los participantes de La Práctica 2018-2019 durante su residencia en The Harbor. Invita a los practicantes a salir de su actividades cotidianas para crear una narrativa distinta, que se puede encontrar dentro de un desplazamiento y desde otras coordenadas.

The post Fuera de rutina appeared first on Beta-Local.

Beta-Local se enorgullece en colaborar con La Impresora y otros para presentar Edit: Primer encuentro de gestión editorial independiente en Puerto Rico.

Tomando en cuenta las agravadas condiciones productivas que experimentamos todos los trabajadores y la necesidad de unir imaginación y fuerzas para encontrar vías alternas y solidarias de producción cultural, proponemos la creación de un espacio para el diálogo y el intercambio amistoso desde nuestra gestión como editorxs independientes que integre -entre otras cosas que aún están por definirse- talleres y mesas de trabajo con conversatorios, presentaciones de libros de publicación independiente abiertas al público en general. La programación está dirigida a editoriales y proyectos que concentran sus esfuerzos en la publicación independiente de textos diversos y exploran formas alternativas de producción y circulación.

Los talleres y mesas de trabajo girarán en torno a los siguientes ejes temáticos: edición, modos de producción, traducción, distribución y formas de colaboración entre proyectos. A continuación bosquejamos un programa preliminar, abierto a sugerencias y aportaciones de los proyectos participantes.

La participación en el Encuentro es gratuita para proyectos editoriales, sin embargo, solicitamos un donativo mínimo sugerido de $25 por proyecto (si sus economías lo permiten) para cubrir gastos de materiales y refrigerios durante las jornadas. También agradecemos cualquier otro tipo de donativo que consideren aporte a las dinámicas del encuentro.

Hasta ahora han confirmado participación los siguientes proyectos: Astrolabio Editorial (Cuernavaca, México), Ediciones Aguadulce (Bayamón, PR), Taller de ediciones económicas/Taller de producción editorial (Cd. México), Beta-Local (San Juan), La Impresora (Santurce).

Por favor confirmar su participación antes del 8 de mayo de 2017 y enviar sus comentarios y posibles ideas y sugerencias para la programación del Encuentro. Nos pueden escribir a laimpresora.pr@gmail.com.

Día 1 (jueves 8 de junio de 2017)
· Apertura, exposición y venta de publicaciones (Recolección de publicaciones para consignación /abierto al público (5:00pm)
· Bienvenida /Sobre la mesa: Conversatorio inicial/abierto al público (6:30am-8:00pm)
· Convivencia (8:00am-10:00pm)

Día 2 (viernes 9 de junio de 2017)
· Taller 1 /(10:00am-12:00pm)
· Mesa de trabajo 1 / (2:00pm-4:00pm)
· Conversatorio /abierto al público (5:30pm-7:00pm)
· Presentación proyectos invitados /abierto al público (7:00pm-8:30pm)

Día 3 (sábado 10 de junio de 2017)
· Taller 2 (10:00am-12:00pm)
· Mesa de trabajo 2 (1:30pm-3:30pm)
· Taller colectivo: Intercambio de herramientas de Indesign/Modera Marina Ruiz de Astrolabio Editorial (Cuernavaca)
· Conversatorio o Presentación proyectos invitados/abierto al público (5:00pm-6:00pm)
· Fiesta/abierto al público (9:00pm) (En colaboración con Hotel San Jorge)

*Este evento es un esfuerzo organizativo autónomo, independiente (y algo crudo y precario) que une los deseos y esfuerzos de FLIA PR, en colaboración con La impresora, Beta-Local y el Taller de producción editorial que opera desde la Cooperativa Cráter Invertido en la Ciudad de México.

The post Encuentro de gestión editorial independiente appeared first on Beta-Local.

Un letrero a dos cuadras, presentación del trabajo editorial de Breyner Huertas, actual residente de The Harbor que nos visita de Colombia.
http://lepulpo.com/category/lp/

Librito de cultura no-general que va de lo específico a lo particular. La Minúscula Ensayística Ilustrada parte de lo micro hacía lo micro, ya que lo macro es una arbitrariedad, y aunque lo micro sea también una arbitrariedad este no pretende ser macro. La Minúscula Ensayística Ilustrada es como una mirada entornada, como bajar los párpados sin llegar a cerrar los ojos por completo, ganando y perdiendo foco; quizá es pensamiento innecesario, tal vez tangencial.

En esta presentación me gustaría discutir sobre las condiciones y los acondicionamientos del publicar, discutir en torno a la pertinencia de las publicaciones, conocer sobre producciones e intercambio de saberes en Puerto Rico. Quisiera que habláramos sobre políticas de lectura y políticas de dispersión de la información, así como reflexionar en torno al poder intrínseco del enunciador y la necesidad de respuesta. Aprovechamos la reunión para hacer el lanzamiento en Puerto Rico de dos proyectos editoriales de libre distribución y de reducidas dimensiones, que le van a caber en el bolsillo…

Sobre los proyectos Letra Pequeña y La Minúscula Ensayística Ilustrada.

La Letra Pequeña es un hipertexto de origami, una golosina, una curiosidad análoga a los librillos refraneros y recetarios que circulaban de manera popular en llaveros o suvenires, en los cuales había proverbios, cuentos y cultura general. La Letra Pequeña es una forma pulsional de acercarse al saber, un proyecto de pedagogía no convencional, no tele-dirigida ni solemne; Un compendio de conocimientos lanzados al azar, puestos en circulación en diversos contextos rompiendo los círculos y las herraduras comunicativas con extracciones de diversas fuentes.

Una publicación pensada para el tiempo muerto, el atisbo, el saber tangencial y la generación de interrogantes; la idea es articular ideas rápidamente como método de divagación y especulación en torno a cuestionamientos, reflexiones o material leído o visto durante el tiempo. Es una publicación que no exige una lectura concentrada sino una instantaneidad a modo de filosofía portable. Este modelo de investigación no se centra en un tema pero permite identificar los intereses propios, ya que la lectura no planificada o la información no buscada refleja aspectos que hemos olvidado o que no vemos al estar concentrado.

De ninguna manera es una negación a la profundidad de la investigación, es más bien el complemento a esta, un rigor diferente cuya materia prima es la información. De hecho, la revista posee una condición paródica en la que lo escrito se torna torpe, un medio pretenciosamente grandilocuente que lo que hace es resaltar su pequeña circunstancialidad; algo que tiene que ver con “el hablar de más” a mi modo de ver relacionado con cierto aspecto latinoamericano, manifestado en personajes como Cantinflas, Chespirito o Sancho Panza (como un carácter hispano popular).

La curiosidad es motivo y consecuencia de esta publicación.

Con La Minúscula Ensayística Ilustrada me interesan varias cuestiones en torno al saber que durante mi proceso de investigación y producción han surgido, tales como la condición oral, la circulación del saber, la importancia de la reflexión no comprometida (divagación), lo grandioso del saber inútil, la publicación como intento o ensayo (a modo de los ensayos teatrales, relacionados también con una improvisación en diversas escalas de tiempo), la periodicidad como factor de azar en una circulación no controlada, ni dirigida ni comercializada.

The post Breyner Huertas, un letrero a dos cuadras – 18/abr appeared first on Beta-Local.

Taller de auto-edición y construcción de libros en formato alternativo
Milena Berlin No-editorial

El taller impartido por Cristian Forte, actual residente de La Impresora en MAOF, propone socializar técnicas alternativas de armado y construcción de libros. Dirigido a toda persona interesada en la edición independiente y a poetas, escritores y artistas. Los participantes del taller aprenderán a armar sus propios libros a través de técnicas simples y entretenidas. Principalmente dobleces y cortes en tamaño de hoja A3 y métodos de costura básicos. Los formatos sobre los que se trabajará son los mismos que Milena Berlín publica en su colección de poesía.

El taller tiene un cupo máximo de 15 personas. Favor de reservar su espacio escribiendo a clases.espirales@gmail.com

Blog:

www.milenaberlin.blogspot.de

Video:

https://vimeo.com/137057267

The post Auto-edición y construcción de libros – 16/abr appeared first on Beta-Local.

Invitado como residente de La Impresora, proyecto de experimentación gráfica y editorial en MAOF materia y oficios, Cristian Forte estará presentando algo de su trabajo con el proyecto No-Editorial Milena Berlin en La Esquina y compartiendo publicaciones de otros grupos en Berlin.

Milena Berlin es una plataforma artística in progress domiciliado en Alemania y que nace en noviembre del 2010 después de haber ocupado un stand, junto a la no-editorial argentina Milena Caserola, en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt. Milena Berlin desarrolla proyectos de expresión poética como libros objetos, fanzines, libros de artista o performances.

Un objetivo importante de Milena es generar un intercambio creativo entre artistas con la meta que los resultados de este intercambio se concreticen a través de una obra-libro. Trabajamos con conceptos de producción que varían según cada proyecto aunque nos resulta de especial interés experimentar con técnicas semi-artesanales y, según las características de cada proyecto, utilizar también materiales recuperados o reciclados.

Milena Berlin pretende crear también una plataforma de trabajo que permita generar conceptos, ideas y proyectos que sirvan como puente para conectarse con grupos y sujetos interesados en la creación de redes.

Otros propositos de circulación se concretizan a traves de la coordinación y organización de exposiciones, fiestas, lecturas, conciertos y workshops.

Blog:

www.milenaberlin.blogspot.de

Video:

https//vimeo.com/137057267

The post No-Editorial Milena Berlin – 13/abr appeared first on Beta-Local.

Presentación de Herramienta Generosa Vol. 2

Herramienta Generosa Volúmen 2 es una publicación de Beta-Local que reúne una serie de conversaciones y materiales que se han ido recopilando a partir de los eventos “Aprendiendo desde la experiencia”, “Movimiento como conocimiento”, “Entre utopía y desencanto” y “Buscando a La Sombra”, que al colocarse juntos permiten hacer trenzados entre personas, metodologías y pensamientos para imaginar nuevas posibilidades de comunicación y convivencia social.

Los co-directores de Beta-Local José “Tony Cruz, Pablo Guardiola y Sofía Gallisá Muriente, junto a las profesoras de la Escuela de Artes Plásticas Carola Cintrón e Ivelisse Jiménez estarán discutiendo algunos de los ejes temáticos centrales de la publicación, así como su relación al pensamiento de nuevos paradigmas para la educación de arte en Puerto Rico.

The post Presentación Herramienta Generosa Vol. 2 appeared first on Beta-Local.

20 de Febrero 7:00 – 9:00 pm
Conversatorio: conocimiento a través del movimiento, la simultaneidad del interlocutor.
Por Alejandra Martorell y Noemí Segarra.

Movimiento como conocimiento
Un evento compuesto de tres presentaciones en la Casa de Cultura Ruth Hernández Torres organizado por Mapa, Piso y Beta-Local. Con estas
presentaciones se pretende continuar la discusión del arte del movimiento, tanto como objeto de conocimiento como proceso mismo de producción
de ideas.

Respondiendo al concepto–invitación de Iván Illich a la convivencialidad, Piso y Mapa proponen recontextualizar las prácticas del movimiento escénico del teatro a la tertulia, del estudio a la calle, del espacio no-verbal a la conversación. En esta charla, Segarra y Martorell no solo presentan sus tesis y proyectos sino que abren la conversación al vernáculo
del movimiento mismo a través de episodios en los que el cuerpo, el gesto y el uso del espacio y del tiempo reemplazan el discurso verbal. Se busca
identificar en la experiencia del movimiento una fuente de conocimiento arraigada en la experiencia misma de los sentidos, incluyendo la memoria
y la imaginación.

Piso es una iniciativa de Noemí Segarra la cual coloca la práctica de la improvisación en el espacio público. La práctica de “pisar” conlleva una invitación y reto a desestabilizar la relación entre espectador y movedor, y potencia ese encuentro como una toma de conciencia, una re-mirada.

Mapa es una
iniciativa de Alejandra Martorell que experimenta con maneras de trazar la historia del quehacer del cuerpo en escena a través de la memoria, la conversación, y el reconocimiento visual y emotivo de los senderos recorridos.

HGV.2 ha recibido subvención de la Fundación Puertorriqueña para las Humanidades, National Endowment for the Humanities y es parte de la escuela pública La Ivan Illich

Todas las presentaciones son libre de costo y se llevarán a cabo en la Casa de Cultura Ruth Hernández Torres

The post HGVOL2- Conversatorio appeared first on Beta-Local.

Movimiento como conocimiento
Un evento compuesto de tres presentaciones en la Casa de Cultura Ruth Hernández Torres organizado por Mapa, Piso y Beta-Local. Con estas
presentaciones se pretende continuar la discusión del arte del movimiento, tanto como objeto de conocimiento como proceso mismo de producción
de ideas.

Herramienta Generosa Vol.2 es un proyecto que a través de seminarios, encuentros, presentaciones y publicaciones busca entablar una serie de diálogos alrededor de procesos de producción y distribución de
conocimiento. Partiendo de investigaciones, prácticas y procesos específicos se plantea la necesidad de establecer encuentros intergeneracionales, diálogos entre disciplinas, así como también repensar convivencias posibles. Lo que se espera es generar una serie de herramientas para continuar pensando sobre el tiempo presente, proponiendo otras maneras de entender el mundo.

HGV.2 ha recibido subvención de la Fundación Puertorriqueña para las Humanidades, National Endowment for the Humanities y es parte de la escuela pública La Ivan Illich

Todas las presentaciones son libre de costo y se llevarán a cabo en la Casa de Cultura Ruth Hernández Torres

The post HGVOL2- Entre el error y la gracia appeared first on Beta-Local.