Esta publicación combina contenidos locales anclados en nuestros presentes con perspectivas históricas más amplias, así como trabajos artísticos. La puedes ver aquí.

El primer volumen incluye contribuciones de Brian Palmer, Sharon Hayes, Mónica Rodríguez, Duron Chavis, and Quilian Riano, un cómic por Jimena Lloreda y una serie de ilustraciones por Lorraine Rodríguez. Traducción por Nicole Delgado.

The post Nueva Publicación appeared first on Beta-Local.

Aprovechamos la visita de la artista puertorriqueña Mónica Rodríguez (La Práctica 2013-14) para proyectar su más reciente video, ‘La Evacuación’, en el espacio de arte vecino Casa de los Contrafuertes. Esta presentación es parte de Lanzamiento, una serie mensual e itinerante dedicada a ensayar, circular y discutir trabajos recientes en video por primera vez en Puerto Rico.

“A surrender of the conquered to the conqueror is a sad function from its very nature, but in this instance it was far more than sad; it was the acme of human misery, arising, however, not from the hurt done to martial spirit, but from annihilation of happy homes.” Estas son las palabras escritas por el periodista William Dinwiddie sobre los eventos que tomaron lugar en San Juan, Puerto Rico durante la semana de la evacuación del ejercito español y la instauración del ejercito de los Estados Unidos en Puerto Rico el 18 de octubre de 1898. Un retrato del Viejo San Juan hoy día, este video se compone de una secuencia de imágenes sacadas de diferentes videos encontrados en youtube por turistas estadounidenses quienes comparten sus experiencias del Viejo San Juan. Las imágenes están acompañadas por un voice over de el articulo escrito en 1898 por William Dinwiddie para Harper’s Weekly.

El video tiene una duración de 11 minutos. Se presentará en loop.

Agradecemos a Casa de los Contrafuertes por la colaboración.

La Evacuación from monica rodriguez on Vimeo.

The post La Evacuación appeared first on Beta-Local.

La Esquina / Beta-Local

Este próximo lunes se llevará a cabo una conversación pública como cierre a la exhibición Nada ha sucedido, el imperio invasor seguirá devorándolo todo, de la artista Mónica Rodríguez.

La conversación busca desarrollar una discusión sobre las distintas maneras de acercarse a  documentos y objetos que quedan como evidencia de un evento histórico.  La exhibición de Mónica Rodríguez toma como punto de partida  los eventos ocurridos durante y después de la Revuelta Nacionalista del 18 de octubre de 1950.  Esta conversación busca acercarse a los rastros de estos eventos desde varias perspectivas relacionadas a la historia, la curaduría y prácticas artísticas, entre otros.

Nada ha sucedido, el imperio invasor seguirá devorándolo todo, estará en el Arsenal de la Marina Española hasta el sábado 27 de agosto del 2016.

The post Conversación pública, Nada ha sucedido, el imperio invasor seguirá devorándolo todo appeared first on Beta-Local.

Lectura en voz alta en colaboración con Jorge González / Escuela de Oficios .

La Escuela de Oficios, ha estado llevando a cabo con regularidad una serie de lecturas colectivas en voz alta en relación a varios temas relacionados a la artesanía, antropología y arqueología.  En esta ocasión los textos son seleccionados por la artista Mónica Rodríguez como parte del cierre de su exhibición  Nada ha sucedido, el imperio invasor seguirá devorándolo todo.

Se leerán una serie de crónicas periodísticas, declaraciones jurídicas y documentos históricos, entre otros, sobre los eventos ocurridos durante y después de la Revuelta Nacionalista del 18 de octubre de 1950.

El evento se realizará en el patio del Arsenal de la Marina Española en La Puntilla, Viejo San Juan.

The post Lectura en voz alta, Nada ha sucedido, el imperio invasor seguirá devorándolo todo appeared first on Beta-Local.

En respuesta a la situación política y económica actual, organizamos un seminario intensivo de una semana acerca de la deuda; como concepto, relación, crisis nacional, y modo de sobrevivencia, entre otras cosas. El proyecto surge en colaboración con Mary Ebeling, profesora de sociología en Drexel University, quien viajará a Puerto Rico con un grupo de estudiantes interesados en discutir y conocer más acerca del tema. A través de una serie de charlas y visitas se vincularán las opiniones y experiencias de economistas, historiadores, artistas, agricultores, investigadores y otros que puedan hablar de sus relaciones personales a la deuda y además trazar conexiones entre eso y realidades más amplias a nivel nacional.

Toda la programación de la semana está abierta al público, con el interés de integrar participantes locales, ampliar la conversación y aprovechar el intercambio de conocimiento. Favor de confirmar su participación de cualquier evento que no sea en el espacio de Beta-Local, escribiéndonos a info.betalocal@gmail.com para coordinar la logística.

El seminario es bilingüe. Se proveerá interpretación entre español e inglés para todos los eventos.

Itinerario (sujeto a cambios):

Domingo 12 de junio

10am – Reunión en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Introducción a Beta-Local y a Puerto Rico
– almuerzo en el Viejo San Juan –
2pm – Visita a exhibición de Ramón Miranda Beltrán en Casa del Sargento junto al artista – Calle Sol esquina Barbosa, junto a la Escuela Lincoln
3pm – Visita a exhibición de Mónica Rodríguez en el Arsenal de la Marina en La Puntilla, VSJ
5pm – Charla pública de Myrna Rivera en Beta-Local. Rivera es la fundadora y CEO de Consultiva International, y una veterana consultora de manejo de inversiones.

Lunes 13 de junio

**Traer muda de ropa, toalla y merienda
7am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
9am – Visita a Casa Pueblo en Adjuntas – Conversación con Arturo Massol sobre el costo del impacto ecológico causado por la presencia de Estados Unidos en Puerto Rico y cómo debería considerarse esto en las negociaciones de la deuda. Seguido por visita guiada al Bosque Modelo*.
(*La visita guiada tiene un costo de $7 por persona, favor de confirmar su participación este día para hacer arreglos de transportación adecuados)

Martes 14 de junio

10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Ver documental de MaryAnne Hopgood acerca de San Mateo de Cangrejos
Ver documental El Hijo de Rubi dirigido por Gisela Rosario
11am – Conversación con la Lcda. Ariadna Godreau e Israel Meléndez sobre el impacto de medidas de austeridad sobre los derechos humanos
– almuerzo –
1:30pm – Conversación con la curadora Marina Reyes Franco acerca de la “economía del visitante”
6pm – Charla pública de Rafael Bernabe en Beta-Local. Bernabe es historiador, profesor universitario y candidato a la gobernación por el Partido del Pueblo Trabajador. 

Miércoles 15 de junio

**Traer trajes de baño, merienda, agua
10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Caminar del Viejo San Juan a Santurce
Visita a la Casa Taft – Conversación con Marina Moscoso acerca del acceso a la ciudad, desplazamiento poblacional e iniciativas para reutilizar espacios en desuso para uso público a través de ocupación y política pública. Recorrido del barrio.
Almuerzo
Caminata de Machuchal a Punta las Marías
Visita al parque de skate de Punta Las Marías, Bucaré Urban Garden (BUG) y El Departamento de la Comida
Conversación con Rebeka Nogales, Michael Poland y Tara Rodríguez Besosa sobre la ocupación de espacios en desuso para uso público, el acceso a la costa, siembra urbana y el movimiento agroecológico en Puerto Rico
Chapuzón al atardecer
Cena en El Departamento de la Comida – esa noche habrá un “tasting menu” disponible por $20; interesados deben confirmar por adelantado. 

Jueves 16 de junio

10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
10:30am – Conversación con Jennifer Wolff, Directora de Programas y Comunicaciones del Centro para la Nueva Economía y candidata a doctorado en Historia del Caribe
12md – Viaje a Río Piedras
1pm – Almuerzo en Casa Concepción en Río Piedras, conversación con Julio Vallejo – interesados confirmar por adelantado
Recorrido histórico de Río Piedras con Julio Vallejo
Tiempo libre en Río Piedras
5pm – Visita a la Casa Cultura Ruth Hernández – Conversación con Gisela Rosario y Teresa Hernández acerca de la economía de los artistas

Viernes 17 de junio 

9:30am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
10am – Visita al Mall of San Juan y conversación con Nina Rodríguez acerca de su investigación sobre los hábitos de consumo con crédito en Puerto Rico
– almuerzo en Mall of San Juan –
6:30pm – Comedor de los viernes en Beta-Local – cena y despedida, donativo de $10, cada cual trae su bebida y friega su plato.

The post Seminario sobre la deuda – 12 al 17 de junio appeared first on Beta-Local.

Venimos desde el futuro es un estación de radio temporera transmitiendo durante 4 días desde el el año 2114 y reportando sobre la vida después del patriarcado. La transmisión será en vivo desde La Esquina de Beta-Local, donde además habrán presentaciones de música, videos y una biblioteca de textos feministas durante los cuatro días.

Puedes escuchar la transmisión radial a través de:
http://elfuturo.fabricainutil.com

Itinerario tentativo:

Jueves 13 de noviembre – 3:00 – 8:00 pm
programado por Beatriz Santiago Muñoz

Es el año 2114 y les hablo desde el post-patriarcado. 

Con la participación de: Letitia Beatriz, Carola Cintrón Moscoso, Anahita Hekmat, Amanda de la Garza, Pablo Guardiola, Rita Indiana, Beatriz Santiago Muñoz, Caroline Gil, Norysell Massanet, Ataveyra Medina, Jorell Meléndez Badillo, Mariela Pabón, Dalila Rodríguez, Mónica Rodríguez

Viernes 14 de noviembre – 3:00 – 9:00 pm
programado por Sofía Gallisá Muriente y Nicole Delgado

Es el año 2114 y existe el post-patriarcado porque todo lo demás ha colapsado. Sobre los desastres recurrentes y las comunidades que pueden surgir del colapso.

Con la participación de: Nicole Delgado, Agustina Ferreyra, Sofía Gallisá Muriente, bell hooks, Raf Kelman, Heriberto Ramírez, Naomi Rincón Gallardo, Rubén Rolando, Mariola Rosario, Tania Rosario y Mary Walling Blackburn. Además, estaremos transmitiendo en vivo la presentación de bell hooks en el National Women’s Studies Association de 7-9pm.

Sábado 15 de noviembre – 3:00 – 8:00 pm
programado por Las Nietas de Nonó (Lydela Leonor y Michelle Nonó)

Con la participación de: Bangesy Carrasquillo, Carla Cavina, Eyerí Cruzó, Este, Velina Lago, Lydela Leonor, Tere Marichal, Vreni Michellini Castillo, Michelle Nonó, Tara Rodríguez Besosa, Manuel Vázquez

Domingo 16 de noviembre – 3:00 – 8:00 pm
programado por Karenin Biaggi, Ezequiel Rodríguez Andino y Alfredo Richner

El futuro hoy: sonidos del mañana

Con la participación de: Rebecca Adorno, Karenin Biaggi, Buscabulla, Alexandra Buschman, Carol Cárdenas, Macha Colón, Shanti LaLita, Angélica Negrón, Los Pepiniyoz, Alfredo Richner, Ezequiel Rodríguez Andino, Joel Rodríguez, Noraliz Ruiz, Rebecca Sumner

The post Venimos desde el futuro appeared first on Beta-Local.

Durante el próximo ciclo de Beta-Local que comienza en agosto de 2014, La Práctica y los artistas visitantes tendrán un espacio de taller a través de un acuerdo de colaboración con el Instituto de Cultura Puertorriqueña en La Casa del Sargento, a dos cuadras de nuestro espacio central. Como preámbulo a la programación que se llevará a cabo en dicho espacio este año estaremos presentado en Beta-Local un taller abierto y presentación de los participantes de La Práctica 2013-2014.

Dicha presentación busca entablar un diálogo más amplio con el público general sobre los procesos de investigación de los artistas y experimentar con formas de presentación de una forma continua. Este año los becados del programa de La Práctica son: Mónica Rodríguez, Diego de La Cruz, Ulrik López, Sofía Gallisá Muriente y Jorge González. La presentación y estudios abiertos de La Práctica se llevará a cabo el sábado, 14 de junio de 2014 a partir de las 10am-9pm en Beta-Local. En nuestra comunicación enviaremos detalles de la programación del día y de la noche.

Proyectos

The post La Práctica 2014 presentación appeared first on Beta-Local.

Este jueves comienza la Feria de Arte NADA en Nueva York. Los que se encuentren allá, pasen a visitarnos. Beta-Local estará presentando el proyecto “200 Calle San Agustin, Apt 10, San Juan, PR, 00901” del artista Joel Rodríguez, becado de La Práctica 2010-2011. Para el proyecto, Joel creó un laboratorio sonoro desde la terraza de su apartamento en Puerta de Tierra para transmitir constantemente a través de la Internet el sonido del viento que los toldos, plantas y objetos instalados en terraza recogen. Durante la Feria habrá sesiones de trabajo en el espacio de Beta-Local en NY donde Joel Rodríguez intervendrá dichos sonidos para crear composiciones musicales. Este proyecto abre una discusión a lo que es el paisaje sonoro desde un contexto geográfico concreto. A manera de laboratorio se trabaja una traducción abstracta, poética y fragmentada de elementos que influyen en nuestra cotidianidad desde el presente.

Para la ocasión, Beta-Local invitó a una serie de participantes a realizar una serie de publicaciones/afiches que forman parte del material a presentar sobre investigaciones y producción acá en Puerto Rico. Las contribuciones de los afiches son por Sofía Gallisá Muriente, Mónica Rodríguez, Beatriz Santiago, Michael Linares y Beta-Local.

Por último, para proveer discusiones continuas, el domingo 11 de mayo de 2014 a las 2:00pm. NADA en colaboración con Beta-Local y ICI (Independent Curators International) estarán presentando El Local Club. El Local Club es una conversación sobre las influencias del Caribe en la práctica artística y la producción, partiendo de experiencias del Tree House– proyecto de Radamés “Juni” Figueroa desarrollado en La Práctica 2012-2013. La conversación la llevarán en la Feria. Los participantes: Stefan Benchoam (co-director de Proyectos Ultravioleta, Ciudad de Guatemala), Pablo Guardiola (co-director Beta-Local, San Juan), y Radamés “Juni” Figueroa (artista, San Juan) se concentrará en un dialogo sobre la generosidad como herramienta, las estrategias y metodologías “tropicales” y la especificidad del sitio, redes de influencia y formas de trabajar en Puerto Rico.

Queremos agradecer a NADA por la invitación, a Christopher Rivera por facilitar el encuentro entre ambas organizaciones y a Phaidon Press por la beca otorgada para llevarlo a cabo.

The post NADA appeared first on Beta-Local.

Beta-Local, junto al grupo actual del programa de La Práctica, Sofía Gallisá, Diego de la Cruz, Mónica Rodríguez, Jorge González, Ulrik López, Michy Marxuach y Pablo Guardiola organizaron una serie de talleres y encuentros que combinan la confección de canastas basadas en las técnicas del artesano puertorriqueño Edwin Marcucci, junto a la lectura en voz alta de una selección de textos del archivo de Entre utopía y desencanto, así como de textos escogidos de discusiones en grupo de la Práctica. Dicho proyecto fue parte del Festival Entre Utopía y Desencanto, organizado por Sofía Olascoaga.

El punto de partida: ejercicios de lectura en voz alta y tejido de canasta parte del interés de experimentar con la forma mientras se piensa a través del hacer. A su vez fue un proceso de aprendizaje colectivo que aprovechaba la coyuntura de varios intereses individuales, fomentando interconexiones para desarrollar una situación grupal. En este caso nuestro foco fue con el trenzado de una práctica intelectual con una labor manual.

Las lecturas en voz alta surgen de referencias de las dinámicas de trabajo y lectura en voz alta de las tabaqueras caribeñas de comienzos de siglo XX.

Beta-Local es una plataforma en donde se entrelazan diversos conocimientos y se piensa en forma y contenido de una manera crítica. La relación con los participantes, visitantes y colaboradores es una entre iguales, partimos de que el proceso de compartir conocimiento es uno cotidiano. La metáfora de este proyecto es la de un ejercicio donde se ensayan posibles variables de un imaginario que nos permita intercalar intereses tanto políticos como estéticos.

The post De Herramienta en Herramienta appeared first on Beta-Local.