Mezclando imágenes fijas y en movimiento, audios y músicas todo encontrado en internet. Un ejercicio que estudia las similitudes, los patrones musicales, parentescos y diferencias de los territorios de la región.

Este video es una presentación inspirada en el formato de los Listening Sessions de Beta-Local sobre influencias, intereses y derivas musicales. Es parte de nuestra exploración con colaboradores para encontrar formas, actividades, contenidos y medios de programación pública en tiempos de distanciamiento físico por el coronavirus.

Ricardo Ariel Toribio Genao. 1993 Santiago, República Dominicana. Es un músico cineasta que trabaja desde Santo Domingo. Su trabajo se centra en la cultura Dominicana, su historia, su presente y su futuro. Es cofundador del proyecto Los tejedores.

Dale click a la imagen para reproducir el video en YouTube.

The post Listening Session #18 – Caribe es appeared first on Beta-Local.

12, 19 y 26 de mayo de 2021 @3:00 p.m.
Virtual
Con Johan Mijail, Thaís Espaillat Ureña y Yina Jiménez Suriel

Puedes participar en todas las sesiones o escoger los días que prefieras. Mira el calendario y los temas de cada día.

>>>Descarga los materiales y las lecturas aquí.<<<

El Caribe empezó en el fuego y continua en el agua.

Imagen: Nadia Huggins Below the surface, Circa No Future 2019

Si caminas el Caribe por el mar, te darás cuenta que en realidad no existen islas sino una sucesión montañosa entre aguas. Habitamos en laderas y valles de cordilleras submarinas. Muchas de estas formaciones montañosas son volcánicas y se han estado moviendo desde las islas Galápagos hasta engrampar en el centro del continente. No en vano quienes trabajan con la geología hablan de la placa tectónica del Caribe como “un marco de referencia absoluto en términos de movimiento”.

Seguir viviendo y pensando desde el Caribe implica asumir el movimiento como parte intrínseca de la cotidianidad de todo ser vivo que anda por estas aguas y tierras. El movimiento como una estrategia frente al orden de lo estable que plantea el colonialismo.

Este ciclo de lecturas pretenden contribuir a reencontrarnos con lo que se mueve, procesos de ritmos lentos que se gestionan sobre la imaginación de presentes en relación.

Calendario

Johan Mijail / miércoles 12 de mayo de 2021, 3:00 pm
Caribe, escrituras, travestis y monstruos. Se propone como un recorrido sobre posibles maneras de viajar en y por provocaciones de la disidencia. ¿Cómo activar una memoria otra que cuestione el pacto heterosocial?

Thaís Espaillat Ureña / miércoles 19 de mayo de 2021, 3:00 pm
Surrealismo punk: ¡No hay futuro! Sí, eso ya lo sabíamos, pero, ¿qué hacemos para subvertir el presente que constantemente pretende aplastarnos?

Yina Jiménez Suriel / miércoles 26 de mayo de 2021, 3:00 pm
La historia de las montañas. La historia de las montañas, es a la vez la historia de las aguas y la historia de la huida y la emancipación en el Caribe. Esta sesión se desarrollará alrededor del océano como espacio desde el cual plantear imaginaciones radicalmente distintas a las actuales.

Johan Mijail (Santo Domingo, República Dominicana, 1990) Escritor y performer. Catinga Ediciones leader. Estudió periodismo. En 2011 publica el libro de poesía ilustrada “Metaficción” y participa en la película Sister del Colectivo Lewis Forever en la ciudad de Berlín, Alemania. En 2014 publica “Pordioseros del Caribe” y en 2016 junto Jorge Díaz del Colectivo Universitario de Disidencia Sexual (CUDS) “Inflamadas de retórica. Escrituras promiscuas para una tecno-decolonialidad”, ambos por Editorial Desbordes. Ha mostrado su trabajo performativo en Estados Unidos, Uruguay, Chile, Costa Rica, República Dominicana, Alemania y Colombia, con un trabajo escritural y visual que invita a un imaginario transfeminista y decolonial. Se ha abjudicado la Beca Migrante (2015) del Museo Nacional de Bellas Artes de Chile y la Beca Catalizadora de TEOR/éTica en 2020 y en 2016 participa en el 10° Encuentro del Instituto Hemisférico de Performance y Política “ex−céntrico: disidencias, soberanías, performance (Universidad de Chile−Universidad de Nueva York). Ha sido parte de las antologías “Vivir Allá” editorial Ventana Abierta (Chile), “Inflexión marica. Escrituras del descalabro gay en América latina (España), “Afectos y disidencias sexuales jota-cola-mariconas en la Abya Yala (México) y “Sin pasar por Go. Narrativa dominicana contemporánea”, compilado por Rita Indiana (México) . Recientemente participó de las muestras colectivas “Todos los tonos de la rabia” en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (España) y “Colirio” en el Centro Cultural de España de Santo Domingo. En 2018 publica por la editorial chilena Los Libros de la Mujer Rota “Manifiesto Antirracista. Escrituras para una biografía inmigrante”, en 2020 la fanzine “Santo Domingo is Burning” por Catinga Ediciones, y en 2021 su primera novela “CHAPEO”, por la editorial mexicana Elefanta Editorial.

Thaís Espaillat Ureña es poeta, editore y artista visual. Es incapaz de elegir mal las mandarinas en el supermercado. Ha publicado algunos libros y fanzines, entre ellos Pudo haberse evitado (Eloísa Cartonera, 2017; Ediciones Cielonaranja, 2018), A veces quisiera dormir dentro de un pomelo (Ediciones Nebliplateada, 2019), ¿Tienes quien te cuide la mula? (Ediciones Liliputienses, 2020), Cuaderno 4: Colección Frasco de Paisaje (Moñohecho, 2020) y Notas sobre la morfología del Malecón (Ediciones de A Poco, 2020). Su trabajo aparece en revistas y antologías de Latinoamérica y Europa.

Yina Jiménez Suriel es curadora e investigadora. Obtuvo su maestría en historia del arte y cultura visual con enfoque en estudios visuales por la Universitat de València. Ha colaborado en distintas instituciones, entre ellas Casa Quien, Centro León, Kulturstiftung Basel H. Geiger y el Museo de Arte Moderno de Medellín. Ha participado en seminarios, talleres y congresos de arte y estudios visuales en diversas instituciones, entre ellas: Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de los Andes, Institut Kunst de la FHNW Academy of Art and Design, Pratt Institute y ha escrito en medios especializados como Arquitexto y Terremoto. Vive y trabaja desde República Dominicana.

The post Otras montañas, las que andan sueltas bajo el agua appeared first on Beta-Local.

En Beta-Local nos acercamos a nuestro contexto geográfico desde distintas estrategias. Hemos compilado y discutido en algunos de los grupos de la Práctica bibliografía sobre el Caribe, así también en eventos y encuentros nos hemos concentrado en las realidades y posibilidades materiales, históricas, científicas y poéticas, entre muchas, de la región.
Queremos dentro de lo que sea posible que estos ejercicios de pensamiento y experimentación sean colectivos.

El encuentro entre MAOF y Reniel Rodríguez Ramos en octubre es un ejemplo concreto de este interés.

Dentro de este espíritu, invitamos a la escritora Marta Aponte Alsina a discutir juntos algunas de estas inquietudes. Nos interesa y entusiasma el trabajo de Marta por muchas razones, formales, conceptuales y de contenido. Vemos este encuentro como una posibilidad de acercarnos y poner en práctica un ejercicio afirmativo de imaginación y lectura dentro de un contexto que en momento se nos torna turbio.

Aquí una nota de Marta Aponte Alsina:
En el Caribe las guerras imperiales europeas fragmentaron y acotaron territorios productivos. Las economías caribeñas de plantación solventaron el desarrollo económico de los imperios; la creación de riquezas mediante el desarraigo de cuerpos esclavizados y el cautiverio de pueblos originarios. El desarraigo, la tachadura y la reclusión de pueblos tras fronteras controladas desde otra parte han configurado la “tristeza oceánica llamada Historia”, para citar al poeta Derek Walcott. Escribimos desde Puerto Rico, uno de los pocos lugares inexistentes que restan en el planeta. Interesa pensar en un conglomerado humano inexistente, pues no suele representarse a sí mismo en intercambios internacionales constantes, ni se comunica oficialmente con su entorno, aunque, sin embargo, a lo largo del tiempo y en encuentros marginales sí forma parte de la trama cruzada de las historias caribeñas.

La escritora  hablará sobre el deseo de una cultura que realce tramas cruzadas y conexiones; sobre la obsesión de evadir fronteras amuralladas y de trazar vínculos e intercambios sin sacrificar para ello los signos mínimos –tachados por la relación colonial– de los afectos, las formas, los imaginarios y las ideas que desde su lugar y su tiempo ha intentado expresar. Se propondrán –a manera de ejercicios conceptuales– varios proyectos vinculantes.

Marta Aponte Alsina es autora de novelas, relatos y ensayos. En 1994 publicó la novela Angélica furiosa. Siguieron El cuarto rey mago (novela, Sopa de Letras, 1996); La casa de la loca (relatos, Alfaguara, 2001); Vampiresas (novela corta, Alfaguara, 2004); Fúgate (relatos, Sopa de Letras, 2005); Sexto sueño, (novela, Veintisiete Letras, 2007); El fantasma de las cosas (novela, Terranova Editores, 2009); Sobre mi cadáver (novela corta, La Secta de los Perros, 2012); Mr. Green (novela corta, Random House Mondadori, serie Flash de libros digitales); La muerte feliz de William Carlos Williams (novela, Sopa de Letras, 2015; la edición mexicana fue publicada por Editorial Calygramma en 2016) y Somos islas (ensayos, Editora Educación Emergente, 2015). Sexto sueño recibió el Premio Nacional de Novela otorgado por el Pen Club de Puerto Rico. En 2014 le fue otorgada la cátedra Nilita Vientós Gastón, que confiere el Programa de Estudios de Mujer y Género de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Editorial Dragomanni publicó en 2015 la versión italiana de Sobre mi cadáver. En 2018 publicó un libro que alterna entre lo documental y lo imaginativo: PR 3 Aguirre. Ha sido editora de libros y revistas, entre ellos la antología Narraciones puertorriqueñas, publicada por Fundación Biblioteca Ayacucho.

Algunas lecturas de referencia para el encuentro:

Walter Benjamin, Escritos políticos, Madrid, Abada Editores, 2012.

Atlas de Walter Benjamin, Círculo de Bellas Artes

https://www.circulobellasartes.com/benjamin/

Kamau Brathwaite, Eleggua, Wesleyan University Press, 2010.

Edouard Glissant, Opacité (del libro Philosophie de la relation, 2009). Enlace de una traducción al inglés:

http://www.jackie-inhalt.net/reh/bilder/edouard-glissant-for-opacity.pdf

Sobre Glissant y el concepto de relación y las identidades nacionales:

https://www.documenta14.de/en/south/34_edouard_glissant_s_worldmentality_

an_introduction_to_one_world_in_relation

Gissant en la red:

https://www.glissantstudies.com/websites-and-blogs.html

Beatriz Llenín Figueroa, “Armar una literatura de conexiones” en nuestra “patria líquida”…:

https://www.jstor.org/stable/44364461?seq=1#page_scan_tab_contents

Graciela Speranza, Atlas portátil de América Latina, Barcelona, Anagrama 2012. (En particular, capítulos sobre Francis Alys, Guillermo Kuitca, Tomás Saraceno y Liliana Porter.)

Prólogo del libro Futuro presente, Siglo XXI, 2019.

The post Lecturas líquidas / Marta Aponte Alsina appeared first on Beta-Local.

¡Queremos organizarnos para empezar a hablar de lo olfativo desde el Caribe! Vengan todos los que sienten algún interés por el olor a compartir una tarde tranquila e informal y empezar a armar juntos el programa y misión de La Escuela del Olor.

La Escuela del Olor será dirigida por Adelaida Pérez, Anaïs Melero y Chaveli Sifre, y nos reuniremos mensualmente en los predios de Beta-Local para crear una Biblioteca del Olor Caribeña. Este jueves estaremos destilando frutas autóctonas para comenzar el proyecto y enseñar un poco sobre la destilación.

A las 9:30pm nos moveremos a la barra vecinal Marreros, para tener una noche de Karaoke de Poesía. Traigan sus poemas favoritos (propios o no) para compartirlos desde las escaleras del patio, ¡en tribuna!

The post La Escuela del Olor appeared first on Beta-Local.

Al calor de la indignación que generó el #TelegramGate, nutrida por jóvenes, envuelta en una vorágine de creatividad, feminismo cuir y perreo combativo, la revuelta de #RickyRenuncia marca un hito en al historia de Puerto Rico y el mundo. 

A la misma vez, provoca muchas interrogantes, principal entre ellas: ¿Cómo puede un movimiento viralizado por las redes sociales, centrado en la auto-organización descentralizada, crear movilizaciones sostenidas en la calle capaces de deponer al Gobernador? 

A pesar de sus muchas innovaciones y singularidad de este movimiento, lo que acaba de ocurrir en Puerto Rico podemos contextualizarlo en el ciclo de movimientos red que llevan explotando por distintas partes del mundo desde el 2010. 

En este diálogo propuesto por Pablo Benson (Movement Netlab, Occupy Wall Street) y Javier Toret (15M, Barcelona en Común) también participarán la antropóloga puertorriqueña Yarimar Bonilla, que ha escrito sobre la huelga general en Guadalupe y actualmente escribe sobre Puerto Rico, y Carla Jeanet Torres, coordinadora del espacio cuir El Hangar y promotora del perreo combativo desde antes del #RickyRenuncia. La intención es que estas experiencias sirvan para abrir una conversación sobre las lecciones, similitudes y rupturas entre estos movimientos. Una reflexion de este tipo podría ser útil para una discusión estratégica de qué viene después de la renuncia de Rosselló.

The post Somos Más: diálogo entre movimientos appeared first on Beta-Local.

Como parte de una serie mensual e itinerante dedicada a circular y discutir trabajos recientes en video que estaremos presentando mensualmente, les invitamos a ver trabajos nuevos y en proceso de Arnaldo Rodríguez Bagué (La Práctica 2016-2017) relacionados a su exhibición Descontinentalizar el archipiélago en Hidrante que concluyó recientemente. Esta es una colaboración entre Beta-Local y Matorral.

La costa es el espacio fronterizo que constituye y delimita geográficamente una isla.  La zona granular está constantemente en movimiento; es la coyuntura entre lo telúrico y lo oceánico.

la labor arenosa de las dunas (2018) gira alrededor de conceptos de labor, esclavitud, colonialidad y cambio climático en y desde el estado arenoso de las costas insulares. La muestra es parte del proyecto Caribe-Yet-To-Come (2016-2018), que investiga las futuridades oceánicas que suscita el presente económico, político y ambiental de las islas coloniales del Caribe. Arnaldo Rodríguez Bagué inició el proceso apropiándose de películas de ciencia ficción norteamericanas de mitad de siglo XX —tales como Unknown Worlds (1951),  Attack of the Giant Crab Monster (1957) y The Last Woman on Earth (1960)— para luego reformularlas en geohistorias que buscan descontinentalizar las narrativas ambientales coloniales de los archipiélagos caribeños.

Esta muestra de video parte de la apropiación de Woman in the Dunes (1964), del director japonés Hiroshi Teshigahara, que se enfoca en la labor arenosa de la servidumbre de las dunas. La sensorialidad de la cinematografía invita a pensar la costa desde una multiplicidad de sujetos vivos y agencias no vivas.  Rodríguez Bagué señala la política de la costa y la micro-política de la arena por medio de las acciones performáticas de labor extractivista en contextos insulares, relacionándola a las dunas como materialidad de la geografía costera.

Caribe-Yet-To-Come busca abrir un diálogo trans-archipelágico. La colonización de las islas, al igual que el cambio climático, se inicia en las costas; escenario de la putrefacción. Pero la borradura oceánica, animada por el aumento del nivel del mar y la erosión costera, implicará la erosión de las ruinas coloniales.

El futuro es submarino.

The post la labor arenosa de las dunas appeared first on Beta-Local.

Quedan todos invitados a nuestro próximo comedor de los viernes, dedicado en esta ocasión a nuestra vecina Ivette, dueña y cocinera del restaurante Fatty’s.

Llevamos disfrutando la sazón de Fatty por años y la fusión que hace de comida criolla puertorriqueña y de St. Kitts y Nevis, la isla donde nació. Este mes estaremos cocinando un menú antillano típico bajo sus directrices, y el dinero recaudado irá dirigido a ayudarla a cubrir gastos médicos recientes debido a su falta de seguro médico.

Menú:

Caderas deshuesadas al curry
Arroz con vegetales con leche de coco
Ensalada de repollo con frutos secos
Alitas picantes en salsa de jerk

El Comedor de los Viernes es una cena mensual que hemos organizado desde el 2010, en donde amigos de Beta-Local cocinan y nuestro espacio se convierte en un gran comedor abierto a quien quiera darse la vuelta. Pedimos una donación de $10 por plato y los recaudos usualmente van dirigidos a nuestros programas. Es un espacio informal para compartir entre vecinos, colegas y colaboradores.

Cada cual trae su bebida y friega su plato.

The post Comedor de marzo para Ivette appeared first on Beta-Local.

Invitamos a Marina Reyes Franco, historiadora del arte y curadora, para que nos hable de sus viajes recientes como recipiente del premio Colección Patricia Phelps de Cisneros Travel Award for Central America and the Caribbean. A partir de visitas a Trinidad, Panamá, Las Bahamas, Jamaica y la República Dominicana, y la experiencia de vivir y trabajar en Puerto Rico durante este período de crisis económica y ambiental, Marina ha estado escribiendo acerca del régimen de economía del visitante y trazando conexiones entre islas. En la presentación, discutirá el impacto cultural del turismo y la construcción de ideas de paraíso en lo que respecta al arte, los impuestos, los bienes raíces y la vida de artistas y otros productores culturales en el Caribe. Su trabajo e intereses también abarcan la resignificación de los espacios posmilitares para el consumo público, el hotel como espacio social, los conceptos de paraíso y paraíso fiscal y algunas micropolíticas de resistencia en la región.

Puedes leer algunos de los artículos que Marina ha estado publicando como parte de su beca de investigación aquí.

Puedes seguir sus viajes y notas de campo a través de su Instagram aquí.

Imagen: Blessed Indies, de Nikolai Noel

The post La economía del visitante appeared first on Beta-Local.

Los invitamos a una conversación entre el artista Esvin Alarcón Lam y el historiador José Lee Borges, organizada de manera paralela a la primera exhibición del artista guatemalteco en Puerto Rico. Alarcón Lam compartirá algunas de las ideas y procesos en los cuales ha trabajado los últimos años y Lee Borges ahondará en la historia de migración de los chinos al Caribe y Centroamérica, a partir de su investigación doctoral sobre la llegada de los chinos a Puerto Rico en el siglo XIX y principios del XX.  Esto con la finalidad de brindar un contexto socio-histórico al proyecto artístico ‘Ultramarino’, cuya apertura será el 2 de marzo en Hidrante, espacio de arte independiente en Santurce. El evento es organizado por José López Serra, actual participante de La Práctica y coordinador de Hidrante.

—————————————————-

Esvin Alarcón Lam (Guatemala, 1988) basa su práctica en la re-contextualización de materiales encontrados y las historias a las cuales estos nos pueden apuntar. Abarcando la escultura, la instalación, la pintura, el video, y la performance, Alarcón Lam navega el intersticio de la vida social, política, cultural, personal, y comunitaria de la materia encontrada. A menudo trabaja bricolajes con materiales residuales que operan dentro de un sistema global más amplio y abstracto. Su práctica nos recuerda que las personas no son tan distintas a la materia, pues de la misma forma en que un material existe y conlleva su fragilidad, degradación, y cierto desplazamiento; nosotros también nos movemos y en caso de volver al mismo punto, ya no somos igual. Esvin Alarcón Lam vive y trabaja en ciudad de Guatemala, y es representado por Henrique Faria Fine Arts, NY.

José Lee (Puerto Rico, 1974) posee un doctorado en Filosofía con especialidad en Historia de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Es profesor de Historia y Humanidades en la Universidad de Puerto Rico, Universidad Interamericana y el Sistema Universitario Ana G. Méndez. Ha publicado columnas de historia y temas de actualidad en varios periódicos de la Isla, entre estos: el Nuevo Día, Claridad, El San Juan Star, Diálogo, y las revistas Cruce y 80grados.

The post Ultramarino appeared first on Beta-Local.

El trabajo de Yarimar Bonilla confronta nociones contemporáneas de libertad, soberanía, nacionalismo y revolución. La invitamos a Beta-Local para hablarnos de su libro Non-Sovereign Futures: French Caribbean Politics in the Wake of Disenchantment, que examina cómo activistas contemporáneos en la isla caribeña francófona de Guadalupe imaginan y se disputan los límites de la soberanía poscolonial. La profesora e investigadora además ha estado trabajando en un libro acerca de cómo los puertorriqueños imaginan su futuro político en el contexto de la crisis fiscal, política, social y ambiental. Luego del paso de los huracanes María e Irma, Bonilla ha compartido observaciones y reflexiones derivadas de su investigación en un sinnúmero de foros y entrevistas, subrayando las conexiones entre la crisis previa y la actual, así como las lecciones que podrían derivarse de otras islas caribeñas y ciudades estadounidenses como New Orleans y Detroit.

———————–

Yarimar Bonilla es una profesora asociada de antropología y estudios caribeños en Rutgers University. Luego de completar su bachillerato en Ciencias Sociales en la Universidad de Puerto Rico, completó una maestría en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Nuevo México y un doctorado en Antropología Cultural de la Universidad de Chicago. Enseña y escribe acerca de asuntos relacionados a la soberanía, ciudadanía y raza a través de las Américas. Además es una de las colaboradoras principales del proyecto #PuertoRicoSyllabus.

yarimarbonilla.com

The post Futuros no-soberanos appeared first on Beta-Local.