Beta-Local estará otorgando 14 becas de $5,000 cada una a proyectos de artes visuales para un total de $70,000. Esta subvención surge gracias al Regional Regranting Program de  The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts. Esta beca se enfoca en apoyar prácticas experimentales dentro de las artes visuales, que respondan al contexto actual de Puerto Rico, el Caribe y que a su vez consideren nuevas formas de presentación y comunicación dirigidas a públicos diversos. Nuestro compromiso como organización es apoyar prácticas artísticas que experimenten en su forma, contenido y contextos de presentación, así como a proyectos con acceso limitado a otros fondos de producción. 

MÁQUINA SIMPLE apoyará específicamente proyectos de artes visuales. Con proyectos de arte visual, nos referimos a proyectos de escultura, instalación, pintura, video-arte, arte sonoro, performance art y publicaciones impresas o digitales que en su forma y contenido sean una pieza de arte visual. Proyectos curatoriales serán considerados si trabajan directamente con artistas visuales o son desarrollados por estos. Las personas seleccionadas deberán cumplir con una presentación pública o exhibición de sus proyectos dentro del marco de tiempo de la beca, que es un año a partir de la beca ser otorgada.

La convocatoria estará abierta desde el miércoles 12 de octubre hasta el viernes 16 de diciembre a la medianoche.

Para acceder información adicional, los detalles de elegibilidad y la solicitud: https://betalocal.submittable.com/submit

The post <strong>MÁQUINA SIMPLE: nueva beca para artistas visuales y curadores en Puerto Rico.</strong> appeared first on Beta-Local.

En su reciente video, Por un CGI imperfecto, Aimbot lanza una convocatoria para la produccion de una nueva ficción especulativa puertorriqueña.

Para compartir su proceso y conocimientos de edición y animación, y probar que se puede hacer mucho con equipo barato, ofrecerá un taller/sesión de trabajo en vivo a partir de una Dell Optiplex 790 office desktop, el sistema operativo Linux Ubuntu 18.04 LTS x86_64 e Internet. Será transmitido por el canal de Twitch: AIMBOT00902.

Esta presentación es parte de Lanzamiento, una serie mensual e itinerante dedicada a ensayar, circular y discutir trabajos recientes en video.

The post Aimbot: Work Stream appeared first on Beta-Local.

Pazmaker es una publicación de distribución gratuita que publica Perros Negros, una oficina de producción artística sin fines de lucro, desde el 2006. El consejo editorial varía de acuerdo al número y es articulado por Adriana Lara, quien es cofundadora de Perros negros y editora en jefe de Pazmaker. Es un fanzine que explora las posibilidades de traducción del arte contemporáneo a texto reuniendo un grupo de autores de diversos campos de investigación, con escritores tanto profesionales como no profesionales. Editada sin ningún tema o estructura predefinida, la publicación colecciona y comisiona textos con la intención de dejar al lector una puerta abierta al mundo de cada uno de sus colaboradores, así como también dejar ver a través de la selección una especie de meta discurso de la actualidad.

Adriana Lara hablará de los autores que colaboraron en esta edición y su relación con la música: José Agustín, Betty Apple, Andrés Barón, Gene Beery, Juan Cirerol, Gabrielle Drake, Michele Fiedler, Chiara Giovando, Miki Guadamur, Karl Holmqvist, Andy Mountains, Eric Namour, Juan Pablo Plazas Jo Ying Peng, Los Reynols, Las Colombianitas, Allen Ginsberg, Arthur Russell, Automelodi y Diego Uribe-Holguín.

Esta presentación es parte de la residencia de Adriana Lara en el programa The Harbor.

The post Listening Session #6: Pazmaker appeared first on Beta-Local.

En esta ocasión nos acompaña Yarimir Cabán. Mediante una conversación directa e informal compartirá una selección de canciones con las cuales ha estado dialogando durante los pasados años. Esta selección (playlist) consiste en material inédito, versiones publicadas y material de archivo, a través de la cual experimenta con la labor de la reescritura y con el empleo de diversas sonoridades que animan la figura musical de MIMA.

Foto: cortesía Asuntos Efímeros

The post Listening Session # 5: Versiones en clave jíbara appeared first on Beta-Local.

Este próximo viernes 25 de mayo, cocinan nuestros camaradas de las Casa de los Contrafuertes. Habrá Pollo a la Ligure, polenta a la plancha, vegetales rostizados y otras cosas más.

El Comedor de los Viernes es una cena mensual que hemos organizado desde el 2010, en donde amigos de Beta-Local cocinan y nuestro espacio se convierte en un gran comedor abierto a quien quiera darse la vuelta. Pedimos una donación de $10 por plato y los recaudos usualmente van dirigidos a nuestros programas. Es un espacio informal para compartir entre vecinos, colegas y colaboradores.

Cada cual trae su bebida y friega su plato.

The post Comedor de mayo appeared first on Beta-Local.

El próximo jueves 24 de mayo será SOLEANDO JUNTXS II: Un ritual de tejido de Sol en comunidad organizado por Zaida Adriana Goveo Balmaseda, actual participante de La Práctica.

El tejido de encaje de Soles es una técnica artesanal con la cual Zaida Adriana ha estado trabajando durante los últimos años, de maneras tradicionales y experimentales. En ella encuentra pautas para practicar vivir y trabajar de una manera más lenta, centrada, y enraizada. En esta ceremonia encarnaremos colectivamente el proceso de este tejido.

Nos encontraremos en Beta Local (Casa del Sargento) a las 4:30pm, donde haremos algunos ejercicios contemplativos y luego caminaremos juntos hacia El Morro. Allí comenzaremos a SOLEAR, a tejer un gran Sol efímero, hasta la puesta del sol.

Compartiremos un espacio/tiempo para cultivar presencia dentro y fuera, con nuestro ser entero, mientras nos movemos en el espacio, juntxs, en silencio, conectadxs.

Lxs visitantes pueden participar como anclas/rayos del Sol, o como ‘el pueblo’ que sostiene la energía para aquellxs de nosotrxs que trabajamos ‘adentro’ del círculo. Será posible entrar y salir del Sol en varios momentos de la sesión.

Se ruega lleguen a tiempo, pero de no podernos alcanzar entonces, pueden unirse a las 5:00pm en El Morro.

The post Soleando Juntxs appeared first on Beta-Local.

Bibliotecas amigas & presentación de “Compendio palestino-puertorriqueño en proceso” de Christopher Rey Pérez

Compendio palestino-puertorriqueño en proceso
A partir del 22 de Mayo, habrá ejemplares de “Compendio palestino-puertorriqueño en proceso” en la biblioteca de Beta-Local. Escrito por Christopher Rey Pérez, el compendio narra varios encuentros y observaciones que enredan temas de la migración, el lenguaje, y la cultura. Forma parte de su investigación para una novela llamado “A Spanish Translation of ‘Hay Ibn Yaqzan’” y está concebido como parte de un experimento en procesos novelescos que dan pie a la narración.

El público está invitado a leer el libro como parte de la sala de lectura compartida, Bibliotecas amigas, organizado por La Impresora y su muestra de publicaciones de la República Dominicana que recientemente ha adquirido. También el público está invitado a llevarse un ejemplar de “Compendio palestino-puertorriqueño en proceso” por una donación de un dólar o el regalo de un artefacto.

El objetivo es iniciar una plataforma que permita el intercambio temporero de libros y recursos entre bibliotecas pequeñas de proyectos afines, para promover la circulación de materiales y el diálogo crítico a partir de las lecturas compartidas de estos materiales.

Bibliotecas amigas
Damos inicio esta plataforma compartiendo los libros y publicaciones que La Impresora trajo del encuentro Junta de Libros Vecinos que tuvo lugar en Casa Quién (Santo Domingo) el pasado 24 de marzo de 2018.

Este martes 22 de mayo tendremos, a manera de casa abierta, la primera versión de Bibliotecas amigas. Los libros permanezcan en Beta-Local para consulta hasta finales de junio.

Lista de publicaciones:

ONTO (Num. 0) / Varios Autores [Revista de arte] (República Dominicana)

All of them / Erika Morillo [Libro de artista – fotoensayo] (NY – República Dominicana)
tocqueville / Khaled Mattawa (Ediciones paralelas/Ed. de a Poco – República Dominicana) [poesía/traducción]

cinco poemas / A.K. Ramanujan (Ediciones paralelas/Ed. de a Poco – República Dominicana) [poesía/traducción]

diez poemas en prosa / Maged Zaher (Ediciones paralelas/Ed. de a Poco – República Dominicana) [poesía/traducción]

Concrete Palms / Olga de la Iglesia (Ed. de a Poco – República Dominicana) [fotoensayo]

San Carlos / Jannis Schulze (Ed. de a Poco – República Dominicana) [fotoensayo]

Los Corbanitos / Máximo del Castillo (Ed. de a Poco – República Dominicana) [fotoensayo]

Two / Karla Read (Ed. de a Poco – República Dominicana) [fotoensayo]

22 poestales dominicanas / Miguel D. Mena (Ed. de a Poco – República Dominicana) [fotoensayo]

Dominicanish /Josefina Báez (Ed. de a Poco – República Dominicana) [poesía]

Levente No / Josefina Báez [poesía – performance] (NY – República Dominicana)

Arraiga / Argénida Romero (Ediciones Cielonaranja – República Dominicana) [poesía]

Juguete de hielo / Pastor de Moya (Ediciones Cielonaranja – República Dominicana) [poesía]

Mundo Cruel / Luis Negrón (Ediciones Cielonaranja – República Dominicana) [poesía]

Sidewalk Salon: 1001 Street Chairs of Cairo / Manar Moursi & David Puig (Onomatopee – Nederlands) [fotoensayo]

FRONTIERE(S) [Revista de arte/fotoperiodismo] (Kolektif 2D – Haití)

Nosce Te Ipsvm / María Isabel Rueda [Libro de artista] (Jardín Publicaciones – Colombia)

Me voy a morir en Costa Rica / Thaís Espaillat [poesía – risografía] (Hacemos Cosas – República Dominicana)

*** [ilustración – risografía] (Hacemos Cosas – República Dominicana)

Dramamine / Karol Starocean (Ediciones Cielo Naranja – República Dominicana) [poesía]

Pequeña biblioteca de conocimiento frívolo y ocioso / Catalina Jaramillo Quijano (Jardín publicaciones – Colombia)

Cuentos y Poemas (1998-2003) / Rita Indiana (Cielo Naranja – República Dominicana) [antología]

Minitrona / Rita Indiana (Ediciones Modafoca – República Dominicana) [words + images]

The post Bibliotecas amigas & Compendio palestino-puertorriqueño en proceso appeared first on Beta-Local.

Este taller de 3 horas, co-coordinado por Mirene Arsanios y Christopher Pérez (Práctica 2017-18) se dirige a las ideas de colaboraciones editoriales entre múltiples geografías y lenguajes. Se concentra en el labor de sustentar plataformas editoriales, partiendo de varios ejemplos: tanto revistas, traducciones, u otros modos de articulación. Invitamos a los participantes a traer ejemplos de publicaciones locales para que las consideremos junto a Makhzin y Dolce Stil Criollo, dos revistas que editamos. Durante el taller charlaremos sobre las urgencias que estimulan este tipo de proyectos y las voces que los posibilitan y hacen que circulen. Pretendemos buscar maneras en que voces distintas se juntan alrededor de un solo proyecto editorial, enfocándonos en las condiciones materiales, sociales, y artísticas que informan el deseo de alcanzarnos/leernos. En particular, pensaremos desde el global Sur para ver que estrategias editoriales pueden abordar las condiciones actuales de lectura, comunicación, y expresión que se presentan en Puerto Rico. En respuesta a la fragmentación y colapso continuo a lo largo de una gama de lo virtual y lo real, proponemos una perspectiva editorial nos pueda servir para imaginar infraestructuras alternativas.

Mirene Arsanios ha escrito el libro de cuentos, The City Outside the Sentence (Ashkal Alwan, 2015). También, co-fundió el colectivo 98weeks Research Project en Beirut, y fundió Makhzin, una revista en inglés/árabe de escritura innovadora. Vive en Nueva York.

Christopher Rey Pérez es un poeta del Valle del Río Grande de Texas y el autor de gauguin’s notebook (&Now Books, 2017). Edita Dolce Stil Criollo, una revista multilingüe de arte y letras. Es becado del periodo 2017-18 de La Práctica.

http://makhzin.org
http://dolcestilcriollo.com

The post Taller: colaboraciones editoriales appeared first on Beta-Local.

El historiador Marcos Nieves y el biólogo y botánico Paul Bayman Gupta reflexionan juntos sobre las maneras en que el clima condiciona la memoria en el trópico, y cómo la humedad, el salitre y otros proceso de biodeterioro carcomen la evidencia del pasado en Puerto Rico. Juntos propondremos otras maneras de pensar el deterioro y la preservación.

–

Marcos Nieves realiza estudios conducentes al grado de doctorado en Historia en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Archivero de profesión, actualmente coordina los trabajos de organización y conservación del fondo documental de la División de Inteligencia de la Policía que custodia el Archivo General de Puerto Rico.

Paul ‘Pablito’ Bayman Gupta es catedrático en el Departamento de Biología de la UPR Río Piedras. Tiene un PhD en botánica de UC Berkeley. Trabaja proyectos de investigación en micología, microbiología, botánica y fitopatología. Actualmente está trabajando con la broca del café y su control biológica y el cultivo de la vainilla en Puerto Rico. Ha investigado sobre varios temas de biodegradación y biodeterioración.

Este evento va ligado a una pesquisa de Sofía Gallisá Muriente.

(Imagen: recuadro de Asimilar y destruir de Sofía Gallisá Muriente, 2018)

The post Memoria y humedad appeared first on Beta-Local.

Amigos artistas proponen playlists inspirados en las estrellas musicales que murieron este año, desde Tavín Pumarejo y Juan Gabriel a David Bowie y Prince. Lucha Libre DJ Set estará mezclando esta musica y mucha más. ¡Quedan todos invitados!

Esta fiesta la organizamos en colaboración con La Bóveda y gracias al apoyo de muchos amigos y colaboradores, para levantar fondos que nos permitan seguir fomentando y empujando el pensamiento crítico y las prácticas estéticas en Puerto Rico.

*Donativo de $10 incluye un shot en la entrada

*$20 incluye shot y un afiche de Beta-Local
Impreso con tipos móbiles en una fábrica de pasquines cumbancheros en Buenos Aires, Argentina (¡fotos pronto!)

*$30 incluye shot y nuestra nueva T-shirt
Inspirada en Teodoro Vidal y diseñada para ahuyentar el mal de ojo (¡fotos pronto!)

The post Party #12: Noche de estrellas appeared first on Beta-Local.