Este video es una presentación inspirada en el formato de los Listening Sessions de Beta-Local sobre influencias, intereses y derivas musicales. Es parte de nuestra exploración con colaboradores para encontrar formas, actividades, contenidos y medios de programación pública en tiempos de distanciamiento físico por el coronavirus.

::René D Cervoni::
Nacido en Santurce, criado en Bayamón. Fundador y vocalista de Toy gun y Los Pepiniyoz. Cofundador de Rokirol Records y Mediokre Punx Fest. Actualmente se encuentra trabajando en su primer poemario.

::Giancarlo Cervoni Cancel::
Nacido en Noviembre 6 de 1986 en Santurce, criado en Bayamon, Puerto Rico. Para el 2000 comienza a tocar con Panty Sniffers y luego Ardillas, Necronazis, Pepiniyoz, Davila 666, Reanimadores, EspaZmos, entre otros. Actualmente se encuentra trabajando en su primer disco como solista.

>>Ir al archivo de Listening Sessions

The post Listening Session #15 – René y Gianky appeared first on Beta-Local.

Nuevo Trato

El proyecto investiga y propone una revisión del programa de la PRRA (Puerto Rico Reconstruction Administration) desde el espacio del arte. A través de fotografías, investigación, diálogos, dibujos, maquetas y piezas, como también de intervenciones o acciones de tipo efímero y de carácter más experimental en espacios públicos. 

A continuación, imágenes y descripciones suministradas por la artista.

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones, experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Ada Bobonis – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Una muestra de lo más reciente del Colectivo Afroversiva, recipiente de la beca de producción artística El Serrucho 2020.

Poesía Afroversiva Transmedia: Este proyecto transmedia pretende traer la poesía, música y videos a un libro de poesía ilustrado, la creación de una producción musical que incluyen poesías ya musicalizadas y ampliar nuestro repertorio.

Créditos: Colectivo Afroversiva en YouTube

Beat: Instrumental del track “Ohh la la” de Run the Jewels

Letra por: Gloriann Sacha, Siloé Andino y Welmo.

Grabada en Loíza, P.R. el estudio de Puerto Rico Music ID con Roig Berríos y Roig Alexis Berríos Fuentes

Masterización por Josué Lugo aka DelVerbo en ElPasadizo Estudio

Video dirigido y grabado por Mikey Cordero, en colaboración con Defend PR.3m

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Colectivo Afroversiva – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Muestra del trabajo de Joel Cintrón Arbasetti, recipiente de la beca El Serrucho 2020.

Antípoda. Una editorial independiente enfocada en literatura experimental híbrida de ficción y no ficción. Su meta es convertirse en una organización sin fines de lucro que pueda auspiciar trabajos editoriales de forma consistente en formato de libro, audiolibro y libro electrónico accesibles a todo tipo de público. 

La primera publicación será Sobre un animal muerto, de Joel Cintrón Arbasetti: libro de crónica de viaje, autoficción y carta veraniega de amor y odio desde norteamérica. Este libro diseñado y coeditado por La impresora en Santurce estará disponible en septiembre del 2020.

El segundo libro será Música de tortura: un libreto para una película que no existe (fecha preliminar de publicación, noviembre 2020), de Janice Majías y Juanchi González: un mundo bizarro en donde la ciencia experimental culmina en violencia que se ejerce sin ningún fin aparante que no sea el puro placer estético.

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Joel Cintrón Arbasetti – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

En Beta-Local nos acercamos a nuestro contexto geográfico desde distintas estrategias. Hemos compilado y discutido en algunos de los grupos de la Práctica bibliografía sobre el Caribe, así también en eventos y encuentros nos hemos concentrado en las realidades y posibilidades materiales, históricas, científicas y poéticas, entre muchas, de la región.
Queremos dentro de lo que sea posible que estos ejercicios de pensamiento y experimentación sean colectivos.

El encuentro entre MAOF y Reniel Rodríguez Ramos en octubre es un ejemplo concreto de este interés.

Dentro de este espíritu, invitamos a la escritora Marta Aponte Alsina a discutir juntos algunas de estas inquietudes. Nos interesa y entusiasma el trabajo de Marta por muchas razones, formales, conceptuales y de contenido. Vemos este encuentro como una posibilidad de acercarnos y poner en práctica un ejercicio afirmativo de imaginación y lectura dentro de un contexto que en momento se nos torna turbio.

Aquí una nota de Marta Aponte Alsina:
En el Caribe las guerras imperiales europeas fragmentaron y acotaron territorios productivos. Las economías caribeñas de plantación solventaron el desarrollo económico de los imperios; la creación de riquezas mediante el desarraigo de cuerpos esclavizados y el cautiverio de pueblos originarios. El desarraigo, la tachadura y la reclusión de pueblos tras fronteras controladas desde otra parte han configurado la “tristeza oceánica llamada Historia”, para citar al poeta Derek Walcott. Escribimos desde Puerto Rico, uno de los pocos lugares inexistentes que restan en el planeta. Interesa pensar en un conglomerado humano inexistente, pues no suele representarse a sí mismo en intercambios internacionales constantes, ni se comunica oficialmente con su entorno, aunque, sin embargo, a lo largo del tiempo y en encuentros marginales sí forma parte de la trama cruzada de las historias caribeñas.

La escritora  hablará sobre el deseo de una cultura que realce tramas cruzadas y conexiones; sobre la obsesión de evadir fronteras amuralladas y de trazar vínculos e intercambios sin sacrificar para ello los signos mínimos –tachados por la relación colonial– de los afectos, las formas, los imaginarios y las ideas que desde su lugar y su tiempo ha intentado expresar. Se propondrán –a manera de ejercicios conceptuales– varios proyectos vinculantes.

Marta Aponte Alsina es autora de novelas, relatos y ensayos. En 1994 publicó la novela Angélica furiosa. Siguieron El cuarto rey mago (novela, Sopa de Letras, 1996); La casa de la loca (relatos, Alfaguara, 2001); Vampiresas (novela corta, Alfaguara, 2004); Fúgate (relatos, Sopa de Letras, 2005); Sexto sueño, (novela, Veintisiete Letras, 2007); El fantasma de las cosas (novela, Terranova Editores, 2009); Sobre mi cadáver (novela corta, La Secta de los Perros, 2012); Mr. Green (novela corta, Random House Mondadori, serie Flash de libros digitales); La muerte feliz de William Carlos Williams (novela, Sopa de Letras, 2015; la edición mexicana fue publicada por Editorial Calygramma en 2016) y Somos islas (ensayos, Editora Educación Emergente, 2015). Sexto sueño recibió el Premio Nacional de Novela otorgado por el Pen Club de Puerto Rico. En 2014 le fue otorgada la cátedra Nilita Vientós Gastón, que confiere el Programa de Estudios de Mujer y Género de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Editorial Dragomanni publicó en 2015 la versión italiana de Sobre mi cadáver. En 2018 publicó un libro que alterna entre lo documental y lo imaginativo: PR 3 Aguirre. Ha sido editora de libros y revistas, entre ellos la antología Narraciones puertorriqueñas, publicada por Fundación Biblioteca Ayacucho.

Algunas lecturas de referencia para el encuentro:

Walter Benjamin, Escritos políticos, Madrid, Abada Editores, 2012.

Atlas de Walter Benjamin, Círculo de Bellas Artes

https://www.circulobellasartes.com/benjamin/

Kamau Brathwaite, Eleggua, Wesleyan University Press, 2010.

Edouard Glissant, Opacité (del libro Philosophie de la relation, 2009). Enlace de una traducción al inglés:

http://www.jackie-inhalt.net/reh/bilder/edouard-glissant-for-opacity.pdf

Sobre Glissant y el concepto de relación y las identidades nacionales:

https://www.documenta14.de/en/south/34_edouard_glissant_s_worldmentality_

an_introduction_to_one_world_in_relation

Gissant en la red:

https://www.glissantstudies.com/websites-and-blogs.html

Beatriz Llenín Figueroa, “Armar una literatura de conexiones” en nuestra “patria líquida”…:

https://www.jstor.org/stable/44364461?seq=1#page_scan_tab_contents

Graciela Speranza, Atlas portátil de América Latina, Barcelona, Anagrama 2012. (En particular, capítulos sobre Francis Alys, Guillermo Kuitca, Tomás Saraceno y Liliana Porter.)

Prólogo del libro Futuro presente, Siglo XXI, 2019.

The post Lecturas líquidas / Marta Aponte Alsina appeared first on Beta-Local.

En respuesta a la situación política y económica actual, organizamos un seminario intensivo de una semana acerca de la deuda; como concepto, relación, crisis nacional, y modo de sobrevivencia, entre otras cosas. El proyecto surge en colaboración con Mary Ebeling, profesora de sociología en Drexel University, quien viajará a Puerto Rico con un grupo de estudiantes interesados en discutir y conocer más acerca del tema. A través de una serie de charlas y visitas se vincularán las opiniones y experiencias de economistas, historiadores, artistas, agricultores, investigadores y otros que puedan hablar de sus relaciones personales a la deuda y además trazar conexiones entre eso y realidades más amplias a nivel nacional.

Toda la programación de la semana está abierta al público, con el interés de integrar participantes locales, ampliar la conversación y aprovechar el intercambio de conocimiento. Favor de confirmar su participación de cualquier evento que no sea en el espacio de Beta-Local, escribiéndonos a info.betalocal@gmail.com para coordinar la logística.

El seminario es bilingüe. Se proveerá interpretación entre español e inglés para todos los eventos.

Itinerario (sujeto a cambios):

Domingo 12 de junio

10am – Reunión en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Introducción a Beta-Local y a Puerto Rico
– almuerzo en el Viejo San Juan –
2pm – Visita a exhibición de Ramón Miranda Beltrán en Casa del Sargento junto al artista – Calle Sol esquina Barbosa, junto a la Escuela Lincoln
3pm – Visita a exhibición de Mónica Rodríguez en el Arsenal de la Marina en La Puntilla, VSJ
5pm – Charla pública de Myrna Rivera en Beta-Local. Rivera es la fundadora y CEO de Consultiva International, y una veterana consultora de manejo de inversiones.

Lunes 13 de junio

**Traer muda de ropa, toalla y merienda
7am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
9am – Visita a Casa Pueblo en Adjuntas – Conversación con Arturo Massol sobre el costo del impacto ecológico causado por la presencia de Estados Unidos en Puerto Rico y cómo debería considerarse esto en las negociaciones de la deuda. Seguido por visita guiada al Bosque Modelo*.
(*La visita guiada tiene un costo de $7 por persona, favor de confirmar su participación este día para hacer arreglos de transportación adecuados)

Martes 14 de junio

10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Ver documental de MaryAnne Hopgood acerca de San Mateo de Cangrejos
Ver documental El Hijo de Rubi dirigido por Gisela Rosario
11am – Conversación con la Lcda. Ariadna Godreau e Israel Meléndez sobre el impacto de medidas de austeridad sobre los derechos humanos
– almuerzo –
1:30pm – Conversación con la curadora Marina Reyes Franco acerca de la “economía del visitante”
6pm – Charla pública de Rafael Bernabe en Beta-Local. Bernabe es historiador, profesor universitario y candidato a la gobernación por el Partido del Pueblo Trabajador. 

Miércoles 15 de junio

**Traer trajes de baño, merienda, agua
10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Caminar del Viejo San Juan a Santurce
Visita a la Casa Taft – Conversación con Marina Moscoso acerca del acceso a la ciudad, desplazamiento poblacional e iniciativas para reutilizar espacios en desuso para uso público a través de ocupación y política pública. Recorrido del barrio.
Almuerzo
Caminata de Machuchal a Punta las Marías
Visita al parque de skate de Punta Las Marías, Bucaré Urban Garden (BUG) y El Departamento de la Comida
Conversación con Rebeka Nogales, Michael Poland y Tara Rodríguez Besosa sobre la ocupación de espacios en desuso para uso público, el acceso a la costa, siembra urbana y el movimiento agroecológico en Puerto Rico
Chapuzón al atardecer
Cena en El Departamento de la Comida – esa noche habrá un “tasting menu” disponible por $20; interesados deben confirmar por adelantado. 

Jueves 16 de junio

10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
10:30am – Conversación con Jennifer Wolff, Directora de Programas y Comunicaciones del Centro para la Nueva Economía y candidata a doctorado en Historia del Caribe
12md – Viaje a Río Piedras
1pm – Almuerzo en Casa Concepción en Río Piedras, conversación con Julio Vallejo – interesados confirmar por adelantado
Recorrido histórico de Río Piedras con Julio Vallejo
Tiempo libre en Río Piedras
5pm – Visita a la Casa Cultura Ruth Hernández – Conversación con Gisela Rosario y Teresa Hernández acerca de la economía de los artistas

Viernes 17 de junio 

9:30am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
10am – Visita al Mall of San Juan y conversación con Nina Rodríguez acerca de su investigación sobre los hábitos de consumo con crédito en Puerto Rico
– almuerzo en Mall of San Juan –
6:30pm – Comedor de los viernes en Beta-Local – cena y despedida, donativo de $10, cada cual trae su bebida y friega su plato.

The post Seminario sobre la deuda – 12 al 17 de junio appeared first on Beta-Local.

El proceso como signo
encuentro y diálogo abierto

Este encuentro entre artistas del Caribe y América del Sur busca generar un diálogo acerca de la práctica del performance en Latinoamérica. Partiendo de la premisa ¨el proceso como signo¨, se discutirá sobre instancias y procedimientos de acción en el trabajo performático, la creación de interacciones, y gestión de plataformas. Se reflexionará además sobre cómo hacer del artista y el espectador partícipes responsables del encuentro performático.

Con la participación de Nelson Rivera, Noemí Segarra, José “Pepe” Álvarez, Teresa Hernández y Bernat Tort.

Facilitado por Helen Ceballos, performera y productora caribeña radicada en Argentina junto a Paula Herrera Nóbile, artista argentina de performance, visuales, y escénicas y directora de Granate, un espacio multidisciplinario que es parte de la agrupación ESCENA, con la cual organiza desde el 2010 festivales anuales en la ciudad de Buenos Aires.

www.paulaherrera.com.ar
www.espaciogranate.com

The post Encuentro de Performance appeared first on Beta-Local.