Invitamos a Marina Reyes Franco, historiadora del arte y curadora, para que nos hable de sus viajes recientes como recipiente del premio Colección Patricia Phelps de Cisneros Travel Award for Central America and the Caribbean. A partir de visitas a Trinidad, Panamá, Las Bahamas, Jamaica y la República Dominicana, y la experiencia de vivir y trabajar en Puerto Rico durante este período de crisis económica y ambiental, Marina ha estado escribiendo acerca del régimen de economía del visitante y trazando conexiones entre islas. En la presentación, discutirá el impacto cultural del turismo y la construcción de ideas de paraíso en lo que respecta al arte, los impuestos, los bienes raíces y la vida de artistas y otros productores culturales en el Caribe. Su trabajo e intereses también abarcan la resignificación de los espacios posmilitares para el consumo público, el hotel como espacio social, los conceptos de paraíso y paraíso fiscal y algunas micropolíticas de resistencia en la región.

Puedes leer algunos de los artículos que Marina ha estado publicando como parte de su beca de investigación aquí.

Puedes seguir sus viajes y notas de campo a través de su Instagram aquí.

Imagen: Blessed Indies, de Nikolai Noel

The post La economía del visitante appeared first on Beta-Local.

[ / ] DIAGONAL
1600 Av. Fernández Juncos,
Santurce, Puerto Rico 00911

“aterrizarás donde despegabas siempre” es una exhibición de Irene de Andrés (1986, Ibiza) y Sofía Gallisá Muriente (1986, Puerto Rico) que surge a partir de un interés mutuo por examinar la economía visual del turismo desde dos islas consideradas paraísos turísticos a lados opuestos del océano.

Sus trabajos confrontan las representaciones del Caribe construidas para la mirada y la inversión extranjera, y examinan la figura del visitante como consumidor del paisaje y nuevo sujeto colonizador. A través de distintas estrategias y metodologías, las artistas interrogan imágenes de archivo, material publicitario, propaganda estatal e imágenes producidas durante su investigación en los últimos dos años para exponer los mecanismos que definen y perpetúan el imaginario tropical.

La exhibición es una colaboración que resulta a partir de la primera visita de Irene a Puerto Rico como parte de un intercambio de residencias entre Beta-Local y Matadero Madrid. Además de la exhibición, las artistas estarán presentando una publicación producida en La Impresora que cuenta con textos de Pablo Guardiola, Marina Reyes Franco y Gilberto González.

Esta exhibición es posible gracias al apoyo y colaboración de Diagonal y del Consulado de España en Puerto Rico.

www.irenedeandres.com
www.sofiagallisa.com
www.facebook.com/diagonalpr

Publicación producida como acompañante a la exhibición:

The post aterrizarás donde despegabas siempre appeared first on Beta-Local.

Con el deseo de enfrentar futuros inciertos, y seguros de que nuestro paraíso no sólo será fiscal, se ha invitado a una selección de artistas de latitudes caribeñas, tropicales y del más allá, a compartir su trabajo en formato vídeo en una noche de proyecciones. Este es el evento inaugural de la 2da Gran Bienal Tropical, a realizarse entre el 7 al 10 de diciembre en varias localidades de Puerto Rico. Esta edición le rinde homenaje a dos secretos a voces de la escena artística local y dos de sus figuras más emblemáticas: Zilia Sánchez (La Habana, 1928) y Esteban Valdés (Ciudad de México, 1947). Se hará una breve presentación del proyecto bienal al estilo de un Reporte de Actividades antes de comenzar la proyección de videos.

La curaduría de la 2da Gran Bienal Tropical es un ejercicio en colaboración entre Marina Reyes Franco, Radamés “Juni” Figueroa, Jesús “Bubu” Negrón (ganador de la Piña Dorada en la 1ra Gran Bienal Tropical), Stefan Benchoam y Pablo León de la Barra.

Para más información: http://granbienaltropical.tumblr.com

La 2da Gran Bienal Tropical también hace un llamado a artistas/estudiantes/entusiastas que quieran colaborar como voluntarios en la realización de obras. ¡Necesitamos ayuda!

Escriban a granbienaltropical@hotmail.com con subject “Voluntarios” para más información.

Foto: Guerreiro do Divino Amor – SuperRio Superficções, 2016, 9 mins

The post Noche de Video, 2da Gran Bienal Tropical appeared first on Beta-Local.

El seminario curatorial en San Juan va dirigido a un grupo pequeño de ex-alumnos del programa intensivo curatorial de Independent Curators International, organización dedicada a fomentar el pensamiento y las prácticas curatoriales. El grupo se reunirá para discutir colectivamente estrategias de investigación y colaboración específicas a las condiciones culturales en las que cada cual opera, así como para visitar y conversar con artistas locales. El seminario reflexionará sobre el concepto de marronaje de Edouard Glissant como punto de referencia para discutir ideas de subversión cultural, proximidad geográfica y formas alternativas de discurso.

El seminario se organiza como una colaboración entre Independent Curators International y Beta-Local, y será completamente en español.

Participantes: Fernanda Albuquerque (Porto Alegre, Brazil), Alba Colomo (Nottingham, England), Ximena Gama (Bogotá, Colombia), Andrés Jurado (Bogotá, Colombia), Marina Reyes Franco (San Juan, Puerto Rico), and Arnaldo Rodríguez Bagué (San Juan, Puerto Rico).

Facilitadores: María del Carmen Carrión (Director of Public Programs & Research, ICI), Mauricio Marcín (Curador, Museo Experimental El Eco), y Sofía Gallisá Muriente, Tony Cruz Pabón, y Pablo Guardiola de Beta-Local.

The post Seminario curatorial appeared first on Beta-Local.

En respuesta a la situación política y económica actual, organizamos un seminario intensivo de una semana acerca de la deuda; como concepto, relación, crisis nacional, y modo de sobrevivencia, entre otras cosas. El proyecto surge en colaboración con Mary Ebeling, profesora de sociología en Drexel University, quien viajará a Puerto Rico con un grupo de estudiantes interesados en discutir y conocer más acerca del tema. A través de una serie de charlas y visitas se vincularán las opiniones y experiencias de economistas, historiadores, artistas, agricultores, investigadores y otros que puedan hablar de sus relaciones personales a la deuda y además trazar conexiones entre eso y realidades más amplias a nivel nacional.

Toda la programación de la semana está abierta al público, con el interés de integrar participantes locales, ampliar la conversación y aprovechar el intercambio de conocimiento. Favor de confirmar su participación de cualquier evento que no sea en el espacio de Beta-Local, escribiéndonos a info.betalocal@gmail.com para coordinar la logística.

El seminario es bilingüe. Se proveerá interpretación entre español e inglés para todos los eventos.

Itinerario (sujeto a cambios):

Domingo 12 de junio

10am – Reunión en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Introducción a Beta-Local y a Puerto Rico
– almuerzo en el Viejo San Juan –
2pm – Visita a exhibición de Ramón Miranda Beltrán en Casa del Sargento junto al artista – Calle Sol esquina Barbosa, junto a la Escuela Lincoln
3pm – Visita a exhibición de Mónica Rodríguez en el Arsenal de la Marina en La Puntilla, VSJ
5pm – Charla pública de Myrna Rivera en Beta-Local. Rivera es la fundadora y CEO de Consultiva International, y una veterana consultora de manejo de inversiones.

Lunes 13 de junio

**Traer muda de ropa, toalla y merienda
7am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
9am – Visita a Casa Pueblo en Adjuntas – Conversación con Arturo Massol sobre el costo del impacto ecológico causado por la presencia de Estados Unidos en Puerto Rico y cómo debería considerarse esto en las negociaciones de la deuda. Seguido por visita guiada al Bosque Modelo*.
(*La visita guiada tiene un costo de $7 por persona, favor de confirmar su participación este día para hacer arreglos de transportación adecuados)

Martes 14 de junio

10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Ver documental de MaryAnne Hopgood acerca de San Mateo de Cangrejos
Ver documental El Hijo de Rubi dirigido por Gisela Rosario
11am – Conversación con la Lcda. Ariadna Godreau e Israel Meléndez sobre el impacto de medidas de austeridad sobre los derechos humanos
– almuerzo –
1:30pm – Conversación con la curadora Marina Reyes Franco acerca de la “economía del visitante”
6pm – Charla pública de Rafael Bernabe en Beta-Local. Bernabe es historiador, profesor universitario y candidato a la gobernación por el Partido del Pueblo Trabajador. 

Miércoles 15 de junio

**Traer trajes de baño, merienda, agua
10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
Caminar del Viejo San Juan a Santurce
Visita a la Casa Taft – Conversación con Marina Moscoso acerca del acceso a la ciudad, desplazamiento poblacional e iniciativas para reutilizar espacios en desuso para uso público a través de ocupación y política pública. Recorrido del barrio.
Almuerzo
Caminata de Machuchal a Punta las Marías
Visita al parque de skate de Punta Las Marías, Bucaré Urban Garden (BUG) y El Departamento de la Comida
Conversación con Rebeka Nogales, Michael Poland y Tara Rodríguez Besosa sobre la ocupación de espacios en desuso para uso público, el acceso a la costa, siembra urbana y el movimiento agroecológico en Puerto Rico
Chapuzón al atardecer
Cena en El Departamento de la Comida – esa noche habrá un “tasting menu” disponible por $20; interesados deben confirmar por adelantado. 

Jueves 16 de junio

10am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
10:30am – Conversación con Jennifer Wolff, Directora de Programas y Comunicaciones del Centro para la Nueva Economía y candidata a doctorado en Historia del Caribe
12md – Viaje a Río Piedras
1pm – Almuerzo en Casa Concepción en Río Piedras, conversación con Julio Vallejo – interesados confirmar por adelantado
Recorrido histórico de Río Piedras con Julio Vallejo
Tiempo libre en Río Piedras
5pm – Visita a la Casa Cultura Ruth Hernández – Conversación con Gisela Rosario y Teresa Hernández acerca de la economía de los artistas

Viernes 17 de junio 

9:30am – Encuentro en Beta-Local – Calle Luna esquina San Justo, VSJ
10am – Visita al Mall of San Juan y conversación con Nina Rodríguez acerca de su investigación sobre los hábitos de consumo con crédito en Puerto Rico
– almuerzo en Mall of San Juan –
6:30pm – Comedor de los viernes en Beta-Local – cena y despedida, donativo de $10, cada cual trae su bebida y friega su plato.

The post Seminario sobre la deuda – 12 al 17 de junio appeared first on Beta-Local.

La Estación Espacial* presenta su cuarta exhibición:
COLECCIÓN LA ENE: SUCURSAL ESPACIAL

La Ene – Nuevo Museo Energía de Arte Contemporáneo – fue fundada en agosto de 2010 como una plataforma para la crítica, la investigación y la transformación de los modos institucionales en los cuales el arte se produce, se legitima y se distribuye en la actualidad. Al ser el primer museo de arte contemporáneo de Buenos Aires, La Ene ejerce una intervención radical sobre su entorno, alterando la manera en la que se perciben los museos y cuestionando la problemática oposición entre alternativo e institucional. De esta manera, promoviendo un espacio para el pensamiento crítico sobre el arte y convirtiéndose en un museo abierto, flexible, dinámico, expansivo y muy chévere.

La colección de La Ene no necesita de grandes depósitos ni expertos conservadores, no corre peligro de perderse en una inundación ni está a merced de la humedad y los cambios de temperatura. La colección de La Ene existe en la memoria como conjunto amorfo en constante transformación, capaz de ser reactivado tantas veces como sea necesario. La colección de La Ene puede viajar en un pendrive, en un disco rígido, en un papel o en la cabeza de una persona. La colección de La Ene puede ocupar cualquier espacio en el que se la instale sin jamás perder su energía.

Las sucursales son la manera en la que nuestra colección y el Museo La Ene viajan y establecen bases en diferentes latitudes. Sus características particulares son la incorporación de elementos de traducción propios del lugar donde se instala la Sucursal y su capacidad para elegir proyectos que puedan dialogar con el nuevo espacio a ocupar. Con especial interés en producir el mismo sentido que La Ene tiene en su lugar de origen, se trasladan también aspectos relacionados con nuestra Area de Influencia Ampliada y Residencia. Las Sucursales pueden ser organizadas en cualquier tipo de espacio, al igual que nuestra colección, su naturaleza es la adaptabilidad

La Ene difunde la producción de artistas locales e internacionales, favoreciendo la experimentación, el pensamiento radical y la cooperación. La Ene es también una plataforma de intercambio que apunta a profundizar el conocimiento del complejo tejido de relaciones que conforman el mundo actual.

Fundado por Gala Berger y Marina Reyes Franco.

*La Estación Espacial es una plataforma transitoria de arte contemporáneo dirigida por Guillermo Rodríguez como parte de su participación en el programa La Práctica de Beta Local. El proyecto albergará un ciclo de 10 micro-exhibiciones entre marzo y mayo. La Estación busca abrir un diálogo local/internacional mediante exhibiciones, charlas y eventos, proponiendo el espacio de exhibición como un campo de ensayo periódico –la muestra como medio y no como fin en sí misma.

Fotos de Adriana Minoliti y Mariángel González

The post Colección La Ene: Sucursal Espacial – 15/mayo appeared first on Beta-Local.

Reporte de actividades es una nueva serie de presentaciones en Beta-Local donde se discuten proyectos recientes, investigaciones o intereses.

Para este primer reporte de actividades invitamos a Marina Reyes Franco y a Alia Farid para que nos hablen de sus más recientes proyectos.

Marina Reyes Franco es una historiadora del arte y curadora independiente, y co-fundadora y directora de La Ene, un espacio de proyectos independiente en Buenos Aires. Ha contribuido en varias publicaciones como escritora y editora, y ha organizado exhibiciones enfocadas en arte contemporáneo Latinoamericano en Puerto Rico, Argentina, Colombia, Brasil y los Estados Unidos. Sus intereses incluyen teoría post-colonial, la creación de instituciones alternativas, así como manifestaciones literarias y artísticas en la frontera de la acción política.

Marina va estar presentando la exhibición Sucursal, la cual plantea como un museo dentro de otro museo: una sede temporal de La Ene en el Museo de Arte Latinoamericano
de Buenos Aires (MALBA).

Alia Farid (n.1985) es una artista Kuwaití-Puertorriqueña que trabaja en la intersección
del arte, la arquitectura y el ámbito público, activando espacios de pensamiento crítico y de acción. Alia tiene un bachillerato en artes plásticas (BFA) de la Escuela de Artes
Plásticas de Puerto Rico, una maestría en ciencias (S.M.Vis.S) del Visual Arts Program
de MIT en Cambridge, MA, y una maestría en Museología y Teoría Crítica del Programa
d’Estudis Independents del Museu d’Art Contemporani de Barcelona en Cataluña,
España. Ha completado residencias en Beta Local (San Juan), Casa Árabe (Córdoba),
Serpentine Galleries (Londres), y Mathaf: Arab Museum of Modern Art (Doha).
Actualmente trabaja en el departamento de Patrimonio y Museos en el National Council
for Culture, Art and Letters del estado de Kuwait, desarrollando programas públicos y
aumentando relaciones inter-institucionales.

Alia va estar presentando el proyecto Acquiring Modernity, Acquiring Meaning, el Pabellón de Kuwait en la 14 Exhibición de Arquitectura de la Biennale de Venecia.

The post Reporte de actividades #1 appeared first on Beta-Local.

miércoles 9 y miércoles 16 de abril
7:00pm
en Beta Local

Por muchos años, la historia del arte en Puerto Rico se forjó a partir de posturas sobre la identidad nacional. Aún hoy día, la bibliografía publicada que revisa estas prácticas y acercamientos historiográficos continúa siendo muy pobre. En un país con pocas posibilidades de publicar libros, donde no existen revistas especializadas, es apremiante trabajar hacia una historia alternativa y a varias voces. Debemos buscar maneras de indagar en lo que se ha producido recientemente en las universidades o investigaciones independientes, ver que ya está hecho, sobre qué temas se puede avanzar colaborativamente y qué alternativas de difusión existen.

Esta es una exhortación a compañer@s de los campos del arte, historia, arquitectura, gestión cultural, museología y otros campos afines que estén interesados en compartir sus investigaciones, material bibliográfico, documentos y dar unos pasos para hacer disponible online más investigaciones y digitalizar colecciones privadas.

La idea es hacer disponible material y crear una base de datos de recursos bibliográficos y humanos que sea útil para actuales y futuros investigadores. Proponemos crear un espacio que genere comunidad entre los que estamos trabajando, tanto en Puerto Rico como en el exterior, el lado b de la historia oficial.

Algunas referencias:

http://www.ubuweb.com/

http://www.nytimes.com/2013/07/21/nyregion/the-activism-files.html

http://interferencearchive.org/

http://www.oac.cdlib.org/

http://tumblacre.tumblr.com/post/65382951464/open-source-arts-in-the-netherlands

https://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio?ii=0&p=0

The post Historia Open Source appeared first on Beta-Local.

Durante el mes de Agosto 2012 estuvo en residencia en The Harbor desarrollando una investigación sobre “Poéticas políticas: gráfica y acción contestataria en Puerto Rico 1970 – 1980” . Esta pretende ampliar el campo de ‘arte político’ generado en la isla, que usualmente se refiere exclusivamente al cartel serigráfico político de fin de los años sesenta y setenta. En el texto que desarrolla se exploran dos maneras (poéticas y de activismo político) en que los artistas y poetas de la época trataron -y lograron- de tener injerencia en la historia. El primer capítulo es dedicado exclusivamente a Esteban Valdés y su libro Fuera de Trabajo, mientras que el segundo explora varias acciones contestatarias en las distintas bienales de grabado de los setenta, los controversiales performances de Carlos Irizarry con sus amenazas a varios presidentes de Estados Unidos, gráfica de circulación alternativa (volantes, stickers, etc) y, finalmente, la campaña del Comité Pro Defensa de la Cultura en contra de la AFAC y el Gobierno Araña. En fin, esta tesis constituye un intento de proponer una vanguardia que quedó fuera de la historia del arte, conectándolos con otros eventos y obras de artistas del resto de Latinoamérica.

Durante la residencia en Beta Local, pudo entrevistar a varias personas relacionadas al tema de investigación, y visitar colecciones públicas y privadas. También participó de un taller sobre realización de propuestas y artist statements con los fellows de La Práctica 2012-2013, y se reunió con varios artistas para discutir futuras colaboraciones con La Ene -Nuevo Museo Energía de Arte Contemporáneo- del cual es directora.

www.marina-reyes.com
www.laene.org

The post Marina Reyes Franco appeared first on Beta-Local.

Cocinan Miguel Figueroa
para el boleto de Marina Reyes Franco

Marina Reyes Franco es fundadora y directora de La Ene, el Nuevo Museo Energía de Arte Contemporáneo, un emprendimiento de crítica institucional desde la creación, en Buenos Aires, Argentina.

http://www.laene.org/

Participará el próximo agosto en The Harbor. Durante su residencia ampliará su tesis de maestría que tiene como tema los desplazamientos gráficos en Puerto Rico entre 1971-1980 en la frontera entre lo poético y político. Su tésis trabaja la historia del arte en los años sesenta y prácticas que han sido mayormente excluidas del discurso canónico de la historia del arte local.

menú:
falafels/falafels de coco (miti miti), couscous dulce (hervido en té verde con frutos secos, canela, y azúcar morena), tabouleh (o quinoa) de pepino, tomate y menta, hummus, baba ganoush, yogurt con miel del país y pistachos, bizcocho de chinas del país relleno de mermelada de carambola (con chinas de jayuya).

OPEN CONTAINER
Precio mínimo sugerido $10.00, nosotros ponemos la comida, tu traes lo que quieras tomar.

El Comedor de los Viernes es una iniciativa que surge por la necesidad de recaudar fondos para comprar los boletos de avión de los invitados internacionales a The Harbor (residencia) en Beta-Local.

The post Comedor appeared first on Beta-Local.