Beta-Local se enorgullece en presentar la segunda edición de Fuera de Trabajo de Esteban Valdés, publicada recientemente por Beta-Local en colaboración con el Taller de ediciones económicas (México).

Fuera de trabajo fue publicado por la editorial queAse y Che Melendes en 1977 en Río Piedras. Esa única edición, impresa en un mimeógrafo expropiado a la Universidad de Puerto Rico para imprimir boletines de movimientos políticos, reúne poesía concreta realizada por Esteban Valdés entre 1966 y 1977. Esta edición facsimilar se acompaña de una publicación adicional que incluye una conversación con Valdés, así como textos de Marina Reyes Franco, Sofía Gallisá Muriente y Nicolás Pradilla, que esbozan el contexto político y artístico en el que se publicó el libro como un correlato de la lucha independentista puertorriqueña y un antecedente fundamental para muchos artistas contemporáneos de la Isla. 

The post Presentación: Fuera de Trabajo appeared first on Beta-Local.

Martes 11 de febrero de 2020, 7pm
Aeromoto, Ciudad de México

Nos enorgullecemos en presentar la segunda edición de Fuera de Trabajo de Esteban Valdés, publicada por Beta-Local en colaboración con el Taller de ediciones económicas en México.

Fuera de trabajo fue publicado originalmente por la editorial qeAse y Che Melendes en 1977 en Río Piedras. Esa única edición, impresa en un mimeógrafo expropiado a la Universidad de Puerto Rico para imprimir boletines de movimientos políticos, reúne poesía concreta realizada por Esteban Valdés entre 1966 y 1977. Esta edición facsimilar se acompaña de una publicación adicional que incluye una conversación con Valdés, así como textos de Marina Reyes Franco, Sofía Gallisá Muriente y Nicolás Pradilla, que esbozan el contexto político y artístico en el que se publicó el libro como un correlato de la lucha independentista puertorriqueña y un antecedente fundamental para muchos artistas contemporáneos de la Isla. 

En ambas presentaciones del libro en México estuvieron presentes Esteban Valdés, Marina Reyes Franco, Nicolás Pradilla y Sofía Gallisá Muriente. Agradecemos especialmente a Pamela Dejardins, Maru Calva, a la familia de Esteban Valdés y al corillo de amigues en México por su apoyo y presencia.

The post Presentación: Fuera de Trabajo en México appeared first on Beta-Local.

Con el deseo de enfrentar futuros inciertos, y seguros de que nuestro paraíso no sólo será fiscal, se ha invitado a una selección de artistas de latitudes caribeñas, tropicales y del más allá, a compartir su trabajo en formato vídeo en una noche de proyecciones. Este es el evento inaugural de la 2da Gran Bienal Tropical, a realizarse entre el 7 al 10 de diciembre en varias localidades de Puerto Rico. Esta edición le rinde homenaje a dos secretos a voces de la escena artística local y dos de sus figuras más emblemáticas: Zilia Sánchez (La Habana, 1928) y Esteban Valdés (Ciudad de México, 1947). Se hará una breve presentación del proyecto bienal al estilo de un Reporte de Actividades antes de comenzar la proyección de videos.

La curaduría de la 2da Gran Bienal Tropical es un ejercicio en colaboración entre Marina Reyes Franco, Radamés “Juni” Figueroa, Jesús “Bubu” Negrón (ganador de la Piña Dorada en la 1ra Gran Bienal Tropical), Stefan Benchoam y Pablo León de la Barra.

Para más información: http://granbienaltropical.tumblr.com

La 2da Gran Bienal Tropical también hace un llamado a artistas/estudiantes/entusiastas que quieran colaborar como voluntarios en la realización de obras. ¡Necesitamos ayuda!

Escriban a granbienaltropical@hotmail.com con subject “Voluntarios” para más información.

Foto: Guerreiro do Divino Amor – SuperRio Superficções, 2016, 9 mins

The post Noche de Video, 2da Gran Bienal Tropical appeared first on Beta-Local.