El proyecto consiste en levantar mi taller de artista en la casa que fue la vivienda de mis padres por 52 años. El inmueble está ubicado en la urbanización Valle Arriba Heights en Carolina, y fungió como centro cultural activo para gestar proyectos intrínsecamente ligados al contexto de Puerto Rico en el Caribe. Sus actividades centraban principalmente en lo culinario y Kwaanza, festividad navideña Afroamericana. Activar la estructura como taller de artista no sólo revivirá una tradición interrumpida hace cinco años, sino que albergará un taller vivo de plástica contemporánea al servicio de las comunidades circundantes al Pueblo de Carolina. 

El proceso de reestructuración de áreas de la casa para taller contempla la marquesina como el area de trabajo y la sala-comedor como Salón de exhibición. Las fotos presentan cinco etapas de la reestructuración de la marquesina en la casa donde se ubicará el taller.

Imágenes cortesía de Awilda Sterling.

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones, experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Awilda Sterling – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Hidrante

Hidrante es un proyecto de espacio dirigido por artistas ubicado en Santurce, San Juan, PR. La beca de El Serrucho se utiliza para mejorar la planta física del espacio, y tener fondos para mantener el programa de exhibiciones.

Imágenes y descripciones suministradas por josé.

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones, experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post josé lópez serra – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Nuevo Trato

El proyecto investiga y propone una revisión del programa de la PRRA (Puerto Rico Reconstruction Administration) desde el espacio del arte. A través de fotografías, investigación, diálogos, dibujos, maquetas y piezas, como también de intervenciones o acciones de tipo efímero y de carácter más experimental en espacios públicos. 

A continuación, imágenes y descripciones suministradas por la artista.

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones, experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Ada Bobonis – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Bravata: encuesta a domicilio

Proyecto de investigación teatralizada que consiste en visitar domicilios de personas que vivan en las costas para tratar temáticas sobre la sobrevivencia laboral en tiempos de incertidumbre extrema y paralelamente conjugarlo con el tema de las costas, la erosión, la sal y las marejadas (bravatas).

Descripciones de las imágenes por Teresa Hernández.

1-2. Aguada, son fotos del proceso del periodo de pre-producción-investigación que realicé antes sola intentando buscar cómo comenzar.

3. Foto de una de las participantes Sandra Babilonia con su esposo en la playa de Aguada cerca, muy cerca de las imágenes que mostré en las primeras. Aparecen también el equipo de bravata encuesta a domicilio: María Del Mar Rosario directora de fotografía-camarógrafa y yo.

4. Piñones, foto que tomé para recordar que en esas ando con este proyecto reclamando nuestres poderes con la fuerza y la belleza de las bravatas.

5. Barrio Obrero, Arecibo. Foto que tomé en esa primera etapa de pre-producción buscando cómo comenzar y encontré una fascinación por domicilios en ruinas donde el mar entra por ventanas o puertas rotas. Esta se convirtió en una locación donde grabamos la encuesta de Deyanirah Vélez.

6. Balcón, casa de Elsa Correa, Barrio Obrero, Arecibo.
Participantes de Arecibo: Elsa Correa y Deyanirah Vélez Soto, las escogí en esa primera etapa del proyecto, Deyanirah fue mi enlace a esa comunidad de Barrio Obrero en Arecibo.

7. Foto de proceso, Parcelas Vieques, Loíza.

8. Playa Paseo del Atlántico, Parcelas Suárez, Loíza. Como es de esperarse el proyecto ha tomado su propio rumbo y me hala y me tira arena en los ojos o será el tanto salitre lo que sí es que eso que imaginaba de que la encuesta sería un “performance” que entraría en lugares poéticos-abstractos no se daba, no se me daba y comencé hacer otras exploraciones fuera de las encuestas y las visualizo como escenas de bravata encuesta a domicilio.

9. María del Mar Rosario filmando en el Paseo del Atlántico en las Parcelas Suárez.

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones, experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Teresa Hernández – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Una muestra de lo más reciente de Colectivx Colectivx, becadxs de El Serrucho 2020.

Fotos del proceso de crear la pieza "pari/no/pari", la cual será parte del documental 'Nació Simón'. El corto documental mostrará a Lis, performere cuir, en el proceso de transformación a Simón, su drag cuir. Simón es la construcción y la desconstrución del patriarcado a través de la exploración del género no-binario y el efecto de la cultura popular puertorriqueñe en nosotres. Este video busca insertar una memoria construida en la mente de las personas de este pari que nunca pasó en El Hangar en Santurce.

Colaboradorxs/equipo de realización:

Pati Cruz, Juan Carlos Malavé, Lis Santana Varela / Simón, Lale Namerrow, Rocío Villegas, Tania Gabriela

Fotos por Tania Gabriela

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Colectivx Colectivx – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Una muestra del trabajo de Ramón Berríos Rivera, quien recibió la beca de producción artística El Serrucho 2020.

Con estos balaustres y otras vigas que he ido recolectando por años, incluyendo al menos unos 80 balaustres que han sido descartados por la restauración en el Antiguo Manicomio del Viejo San Juan, voy a crear un espacio escultórico donde en su centro, habrá una escultura de carácter dinámico hecho de balaustres y codos de Ausubo.

Fotos cortesía del artista.

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Ramón Berríos Rivera – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Una muestra de lo más reciente del Colectivo Afroversiva, recipiente de la beca de producción artística El Serrucho 2020.

Poesía Afroversiva Transmedia: Este proyecto transmedia pretende traer la poesía, música y videos a un libro de poesía ilustrado, la creación de una producción musical que incluyen poesías ya musicalizadas y ampliar nuestro repertorio.

Créditos: Colectivo Afroversiva en YouTube

Beat: Instrumental del track “Ohh la la” de Run the Jewels

Letra por: Gloriann Sacha, Siloé Andino y Welmo.

Grabada en Loíza, P.R. el estudio de Puerto Rico Music ID con Roig Berríos y Roig Alexis Berríos Fuentes

Masterización por Josué Lugo aka DelVerbo en ElPasadizo Estudio

Video dirigido y grabado por Mikey Cordero, en colaboración con Defend PR.3m

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Colectivo Afroversiva – El Serrucho appeared first on Beta-Local.

Muestra del trabajo de Joel Cintrón Arbasetti, recipiente de la beca El Serrucho 2020.

Antípoda. Una editorial independiente enfocada en literatura experimental híbrida de ficción y no ficción. Su meta es convertirse en una organización sin fines de lucro que pueda auspiciar trabajos editoriales de forma consistente en formato de libro, audiolibro y libro electrónico accesibles a todo tipo de público. 

La primera publicación será Sobre un animal muerto, de Joel Cintrón Arbasetti: libro de crónica de viaje, autoficción y carta veraniega de amor y odio desde norteamérica. Este libro diseñado y coeditado por La impresora en Santurce estará disponible en septiembre del 2020.

El segundo libro será Música de tortura: un libreto para una película que no existe (fecha preliminar de publicación, noviembre 2020), de Janice Majías y Juanchi González: un mundo bizarro en donde la ciencia experimental culmina en violencia que se ejerce sin ningún fin aparante que no sea el puro placer estético.

El Serrucho apoya procesos de investigación, colaboraciones experimentaciones y proyectos que responden al contexto de Puerto Rico y el Caribe. Este fondo es posible gracias a The Andrew Mellon Foundation y Open Society Foundations. El Serrucho 2020 fue otorgado a 3 colectivos y 9 artistas individuales. Más información de la beca y quiénes la recibieron aquí.

The post Joel Cintrón Arbasetti – El Serrucho appeared first on Beta-Local.