Este taller de 3 horas, co-coordinado por Mirene Arsanios y Christopher Pérez (Práctica 2017-18) se dirige a las ideas de colaboraciones editoriales entre múltiples geografías y lenguajes. Se concentra en el labor de sustentar plataformas editoriales, partiendo de varios ejemplos: tanto revistas, traducciones, u otros modos de articulación. Invitamos a los participantes a traer ejemplos de publicaciones locales para que las consideremos junto a Makhzin y Dolce Stil Criollo, dos revistas que editamos. Durante el taller charlaremos sobre las urgencias que estimulan este tipo de proyectos y las voces que los posibilitan y hacen que circulen. Pretendemos buscar maneras en que voces distintas se juntan alrededor de un solo proyecto editorial, enfocándonos en las condiciones materiales, sociales, y artísticas que informan el deseo de alcanzarnos/leernos. En particular, pensaremos desde el global Sur para ver que estrategias editoriales pueden abordar las condiciones actuales de lectura, comunicación, y expresión que se presentan en Puerto Rico. En respuesta a la fragmentación y colapso continuo a lo largo de una gama de lo virtual y lo real, proponemos una perspectiva editorial nos pueda servir para imaginar infraestructuras alternativas.

Mirene Arsanios ha escrito el libro de cuentos, The City Outside the Sentence (Ashkal Alwan, 2015). También, co-fundió el colectivo 98weeks Research Project en Beirut, y fundió Makhzin, una revista en inglés/árabe de escritura innovadora. Vive en Nueva York.

Christopher Rey Pérez es un poeta del Valle del Río Grande de Texas y el autor de gauguin’s notebook (&Now Books, 2017). Edita Dolce Stil Criollo, una revista multilingüe de arte y letras. Es becado del periodo 2017-18 de La Práctica.

http://makhzin.org
http://dolcestilcriollo.com

The post Taller: colaboraciones editoriales appeared first on Beta-Local.

con Joseph del Pesco

En el año 2008, nuestro actual residente de The Harbor, Joseph del Pesco, fue uno de los organizadores del primer maratón de edición de Wikipedia diseñado para dar visibilidad a más artistas a través de esta enciclopedia online. El evento ha sido repetido en varias ocasiones desde entonces, organizado por museos e instituciones de arte alrededor de los Estados Unidos.

En respuesta a un pedido que recibimos solicitando un taller de edición de Wikipedia a través de La Iván Illich, estaremos organizando un taller y maratón dirigido a crear páginas y añadir artistas puertorriqueños a esta fuente de información global. El evento ocurrirá en nuestras horas de biblioteca en La Esquina, así que también podemos utilizarla para identificar citas y referencias.

Le sugerimos a los interesados en participar que se preparen de antemano:

-Escogiendo al menos tres artistas sin página de Wikipedia
-Buscando al menos 2 ó 3 citas de libros o páginas de internet sobre el/la artista

¡No es necesaria ninguna experiencia previa editando Wikipedia!

The post Wikimaratón appeared first on Beta-Local.