Quedan todos invitados a nuestro segundo comedor de los viernes del 2017. Aprovechando la generosidad y el talento culinario de varias amigas de Beta-Local, este mes presentamos un comedor a manera de sorullo, cocinando varios platos de recetas compartidas para una cena fresca de primavera.

Menú:

Gazpacho – Irene de Andrés regresa de Ibiza y cocina la receta de su mamá
Ensalada de repollo – Sofía Gallisá cocina la receta de la artista trinitaria Irenee Shaw
Serenata de bacalao – Angelilah Rosa se estrena en el comedor con un clásico criollo
Escabeche de gandules – Dimarys Dávila vuelve a traernos su joyita culinaria
Cerveza de jengibre y cúrcuma – Andrés Jurado nos dejó esta receta en su paso por The Harbor para acompañar la cena

En la cocina estarán ayudando Raf Kelman, actualmente en The Harbor, y Andrea Canepa, recién llegada a La Práctica.

El comedor de los viernes es un evento mensual que hemos organizado desde el 2010. En cada comedor, algún amigo de Beta-Local cocina y nuestro espacio se convierte en un gran comedor abierto a quien quiera darse la vuelta. Pedimos una donación de $10 por plato y los recaudos van dirigidos al programa The Harbor. Cada cual trae su bebida y friega su plato.

The post Comedor de marzo appeared first on Beta-Local.

Lectura de la traducción de Destructivismo: un Manifiesto escrito por Raphael Montañez Ortiz en 1962 y conversación con Andrés Jurado.

Se leerá la traducción, se presentarán fragmentos de sus películas, fragmentos de otros textos y otras películas, materiales referenciales, algunas fantasías escatológicas derivadas, apofenias, delirios y propagaciones, preguntándonos por la importancia de traducir y comentar este texto en la actualidad, y cuestionando la pertinencia histórica de este documento, para nosotros.

«El mejor arqueólogo artista es, a pesar de todo, un vándalo que destruye su documento consultándolo» André Leroi-Gourhan

*Andrés Jurado es Artista, Cineasta y Curador, Profesor Investigador del Departamento de Artes Visuales de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia. Además es el residente actual de The Harbor, desde donde ha estado trabajando con los becados de La Práctica y colaborando con un proyecto de Beta-Local en Vieques.

The post Traducción y destrucción appeared first on Beta-Local.

El seminario curatorial en San Juan va dirigido a un grupo pequeño de ex-alumnos del programa intensivo curatorial de Independent Curators International, organización dedicada a fomentar el pensamiento y las prácticas curatoriales. El grupo se reunirá para discutir colectivamente estrategias de investigación y colaboración específicas a las condiciones culturales en las que cada cual opera, así como para visitar y conversar con artistas locales. El seminario reflexionará sobre el concepto de marronaje de Edouard Glissant como punto de referencia para discutir ideas de subversión cultural, proximidad geográfica y formas alternativas de discurso.

El seminario se organiza como una colaboración entre Independent Curators International y Beta-Local, y será completamente en español.

Participantes: Fernanda Albuquerque (Porto Alegre, Brazil), Alba Colomo (Nottingham, England), Ximena Gama (Bogotá, Colombia), Andrés Jurado (Bogotá, Colombia), Marina Reyes Franco (San Juan, Puerto Rico), and Arnaldo Rodríguez Bagué (San Juan, Puerto Rico).

Facilitadores: María del Carmen Carrión (Director of Public Programs & Research, ICI), Mauricio Marcín (Curador, Museo Experimental El Eco), y Sofía Gallisá Muriente, Tony Cruz Pabón, y Pablo Guardiola de Beta-Local.

The post Seminario curatorial appeared first on Beta-Local.